Hirdetés
- hcl: Olympus E-PL1 nyomozás
- MasterDeeJay: ASRock B250M Pro4 coffeetime mod! (DDR4)
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- sziku69: Szólánc.
- f(x)=exp(x): A laposföld elmebaj: Vissza a jövőbe!
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- ldave: New Game Blitz - 2026
- ricsi99: 6. Genes alaplap tündöklése kontra MS/Zintel korlátozásai
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Graphics: Telefonvásárlási kálváriám....avagy clickbait cím: Horror a hardveraprón
Új hozzászólás Aktív témák
-
coco2
őstag
Ez hiányzott! Köszönöm!
Előzőleg nem vettem észre. Lehet, kicsit fáradt vagyok mostanság.
Még valami:
"Settings" / "Preferences..." klikk / bal oldalon "Editing 2" klikk / kozepen "Multi-Editing" blokkban kikapcsolni mindent
Ezt a részletet a multi window editor kiiktatási próbálkozásai során jegyeztem fel. Amik ott vannak:
Enable Multi-Editing (Ctrl+Mouse click/selection)
Enable Column Selection to Multi-EditingAz a sanda gynúm, ez kicsit mást csinál, mint amit feltételeztem róla, és olyasmit birizgáltam, amit nem kellene. Lehet, jobb, ha inkább megkérdezem, mi ez a kettő?
-
Örömmel látom, hogy "újabb" szereplő "került elő" a Honosítók közül.
A HuP Fordítás hogyan és tsai. esetemben sokszor elbuknak mindenféle Projekt centrikus elveken.
Legutóbb pl. a Mastodon fordítását tettem félre, mert jött az "ukász", hogy a Mastodonban Tegezünk, nem magázunk.
A téma itt Offtopik, ha bárki "folytatni szeretné", javaslom pl. itt folytassuk. Ott inkább van helye, mint itt. Szerintem. -
batagy
őstag
Huh!
Ez szép és jó nagy munka volt, főleg hogy a gyorsítókaraktereket is beleraktad!
A gyorsítókarakterekre én soha nem mertem vállalkozni.
Gratula, szép munka!Valóban várható volt, hogy valaki nekiáll, mert én a legutóbbi frissítést 2022 július 5-én készítettem. Ezek szerint így el vagyok maradva sajnos, nemcsak ezzel, mással is.... Igazából köszönöm, hogy beszálltál!
Helyesírási hibákról nem tudtam. Amit eddig tartalmazott, azt mindent okkal tettem úgy bele. Pl a kisbetű-nagybetű kapcsán, pl. a "Keresés Projektekben" stringben a Projektet azért írtam nagybetűvel, mert a Projekt az egy entitás vagy funkció neve, nem csak úgy általánosan projekt. Persze jó lehet így kisbetűvel is, így talán koherensebb.
A korábbi kifejezések naprakész, ill. beszédesebb újrafordítása mindenképpen hasznos és szükséges volt! Köszönöm. Régen amikor kezdtem a fordítását (2004-ben, 20 éve!), még sokkal merevebben fogalmaztam. De benne ragadtak nem magyarosan megfogalmazott stringek is. Ezt nagyon jó, hogy átnézted.
Pl: Intéző » Fájlkezelő; parancssor » terminál : Egyetértek.Nos, majd átnézem mélyebben a módosításod, most csak épphogy felületesen átgörgettem.
Köszönöm a hozzájárulást, ezáltal minőségibbé tételt!
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- Death Stranding (PC)
- Május 11-én jön a Battlestar Galactica: Scattered Hopes PC-re
- Bluetooth hangszórók
- Jelentősen meglazítja a gyeplőt a Windows 11 frissítéseknél a Microsoft
- Gyúrósok ide!
- Rosewill "kockák" az egyedi NAS vagy házi szerver összerakásán gondolkodóknak
- Google Chromecast topic
- Megjött a Poco C81 Pro
- CURVE - "All your cards in one." Minden bankkártyád egyben.
- Kerékpárosok, bringások ide!
- További aktív témák...
- ÚJ Bontatlan Apple MacBook Neo 13 A18 Pro - 8GB/512GB SSD Touch ID (MHFG4MG/A) Indigo -3 év garancia
- LG (32GS75QN-B) 180HZ QHD GAMER MONITOR ! AKCIÓ!
- ROG Strix G713PV 17.3" QHD IPS Ryzen 9 7945HX RTX 4060 16GB 512GB NVMe gar
- Victus 15.6" FHD IPS Ryzen AI 7 350 RTX 5060 16GB 512GB NVMe IR kam gar
- MSI Thin GF63 12UDX 15.6" FHD IPS i7-12650H RTX 3050 16GB 512GB NVMe gar
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest