Új hozzászólás Aktív témák

• #94811 KaitouP nagyúr Atomgeszi #94807

  Új Válasz 2022-01-03 09:28:09 #94811

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KaitouP

  nagyúr

  válasz Atomgeszi #94807 üzenetére

  Animés berkekben is meglátszanak a lelkes fordítók munkái... Félreértés ne essék, az igyekezet mindenképpen értékelendő, és az, hogy időt, energiát nem sajnálva fordítgat valaki, de pont ez a baj, hogy fordítgatnak. Szinte zéró szakmaisággal. De még a hivatalos fordításoknál (leginkább filmek esetén) is fogja a fejét az ember sokszor, hogy mit mire fordítottak (már ha érti az ember az eredeti, leggyakrabban angol nyelvet).

  3L1T3 példáját alapul véve 20 misi azért hogy egy Magyarországon szűk réteg még szűkebb rétegének legyen magyar felirat... nem térül meg.

Új hozzászólás Aktív témák