Akkor most magyarul. 
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
Gyorskeresés
Legfrissebb anyagok
- Bemutató Spyra: akkus, nagynyomású, automata vízipuska
- Bemutató Route 66 Chicagotól Los Angelesig 2. rész
- Helyszíni riport Alfa Giulia Q-val a Balaton Park Circiut-en
- Bemutató A használt VGA piac kincsei - Július I
- Bemutató Bakancslista: Route 66 Chicagotól Los Angelesig
Általános témák
LOGOUT.hu témák
- [Re:] [bb0t:] Gyilkos szénhidrátok, avagy hogyan fogytam önsanyargatás nélkül 16 kg-ot
- [Re:] [Luck Dragon:] MárkaLánc
- [Re:] [Luck Dragon:] Asszociációs játék. :)
- [Re:] [gban:] Ingyen kellene, de tegnapra
- [Re:] [antikomcsi:] Való Világ: A piszkos 12 - VV12 - Való Világ 12
- [Re:] [btz:] Internet fejlesztés országosan!
- [Re:] Spyra: akkus, nagynyomású, automata vízipuska
- [Re:] Elektromos rásegítésű kerékpárok
- [Re:] [D1Rect:] Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- [Re:] [sziku69:] Szólánc.
Szakmai témák
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák
Hozzászólások
(#19852) Hasaggymeg válasza Bjørgersson (#19851) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
Az ész felejt de a szív soha.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
moonlight115
tag
Még ha képes is vagy kitörölni valakit az elmédből, a szívedből kiűzni...teljesen más.
Hasaggymeg Nice one! 
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
(#19854) Hasaggymeg válasza moonlight115 (#19853) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
#81999360
törölt tag
Jók-jók, köszönöm, megvolt a hatása...
Hasaggymeg
veterán
She came back and you had make-up sex? ![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
VW
aktív tag
A paypal vitában ez a válasz jött a Tinydeal-től,de nem értem mit ír pontosan,mire várnak még:
Do not worry , if really returned, when we received we can refund. now also need some day can confirm it.
Esetleg kérnék egy választ angolul amit elküldhetnék nekik,hogy ne húzzák az időt,utalják vissza a pénzt.
Köszönöm!
Sajnos a légzés nem intelligencia függõ, különben elég sok probléma megoldódna.
moonlight115
tag
Ne aggódj, ha valóban visszaküldted és megkaptuk, utalunk néhány nap alatt.
Please refund immediately without any delay.
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
VW
aktív tag
Akkor ezért nem volt egyértelmű,mert én nem küldtem vissza semmit,azért levelezek velük hetek óta,mert nem érkezett meg a csomag.
Kérhetem ezt angolra fordítva: Én nem küldtem vissza semmit, a csomag nem érkezett meg több mint egy hónap alatt Németországból Magyarországra.
[ Szerkesztve ]
Sajnos a légzés nem intelligencia függõ, különben elég sok probléma megoldódna.
dipeti
senior tag
I did not return the parcel because it has not been shipped from Germany to Hungary for more than a month.
Some say I'm condescending. That means I talk down to people.
b0bcat
addikt
Én nem írnék múlt időt úgy, hogy az logikailag a Present Perfect után következik. 
(A csomag meg nem érkezése hamarabb volt, mint az, hogy nem küldte vissza.) Én inkább így írnám a mondatot:
I have not sent back anything (to you) as the package never arrived to me from Germany. 
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
customer114
senior tag
Habár elég foghíjas volt az alap üzenetük, legalább igényesen lesz visszaírva. 
(#19863) moonlight115 válasza customer114 (#19862) üzenetére
moonlight115
tag
Hadd töltse el őket a prémium érzés. 
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
Bjørgersson
félisten
- He did not deserve it.
- Neither have you would.
Jó ez így?
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
(#19865) moonlight115 válasza Bjørgersson (#19864) üzenetére
moonlight115
tag
You wouldn't (have?) either.
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
(#19866) Bjørgersson válasza moonlight115 (#19865) üzenetére
Bjørgersson
félisten
Aj, pedig olyan menőn hangzott.
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
(#19867) moonlight115 válasza Bjørgersson (#19866) üzenetére
moonlight115
tag
Yeah, this is the right place to go to look like a hot shot person.
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
#81999360
törölt tag
How did you know? 
moonlight115
tag
He is a man of experience.
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
b0bcat
addikt
"Neither would _you_ have." lehetne szerintem.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
Bjørgersson
félisten
Tehát akkor sikerült fordítva írnom. 
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
moonlight115
tag
Az enyém is helyes?
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
(#19873) Hasaggymeg válasza moonlight115 (#19872) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
A kérdőjel és zárójel nélkül igen.
#19868) Sspot ...Platon said that at the touch of love everyone becomes a poet.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
b0bcat
addikt
As always.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
Hasaggymeg
veterán
Engineers....my personal favourites are 9,14 and the winner is....number 26! 
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
Bjørgersson
félisten
Elektromos ablakemelő motorra hogy érdemes angolul keresni?
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
(#19877) Hasaggymeg válasza Bjørgersson (#19876) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
Power window motor,car window motor.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
(#19878) Bjørgersson válasza Hasaggymeg (#19877) üzenetére
Bjørgersson
félisten
Danke schön!
As if all this was something more than another footnote on a postcard from nowhere, another chapter in the handbook for exercises in futility...
attiati
veterán
Valaki hivatkozik valamire már 1 éve, folyamatosan. És még most is folytatja.
"has been refering"?
Ez így jó? Elég furcsán néz ki.
b0bcat
addikt
referring
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
attiati
veterán
oh, csak ennyi?
de lehet használni ezt a szót perfect cont. formában?
google nem sok találatot dob erre a szerkezetre
Hasaggymeg
veterán
Még szép!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
LattilaX
tag
Sziasztok azért fordulok hozzátok mert remélem hogy vannak itt segítőkész angolul jól tudó emberek akik idejükből rám szánnának 15 percet vagy aki ugye profi annak kevesebb is elég.
Na az van hogy kedden felelünk angloból. Ebből a könyvből dolgozunk: https://drive.google.com/file/d/0B2eyUs3kOlL0Q053WTB0TFFJNTQ/edit
A 48 oldalon található Never give up szövegből szóval ha valaki lenne olyan kedves az leírná röviden kb 10-15 mondatban a lényegét amit megtanulva kapok egy jó jegyet ?
Előre is nagyon szépen köszönöm bízom bennetek!!!
norbi2010
őstag
Mi a konkrét feladat? Magyarul kell elmondani vagy angolul?
LattilaX
tag
angolul kell elmondani szóbeli felelet formájában a szöveg tartalmát szép kerek mondatokban
moonlight115
tag
Szerintem sokkal könnyebben megtanulod azt a 10-15 mondatot, ha saját magad alkotod meg őket, még ha meg is kínlódsz kicsit. Aztán írd be ide, mi pedig segítünk, hogy szép kerekek legyenek, sőt mi több, hibátlanok.
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
(#19887) Hasaggymeg válasza moonlight115 (#19886) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
Úgy-úgy!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
attiati
veterán
azt hogy mondanátok, hogy:
akkor még "nagyon is létezett" (pl ez a proléma)
Ez a bajom az angollal, hogy esetleg a do exist-el lehet nyomatékosítani, de azt az angolok millióféleképpen érthetik, nem? Míg a magyarban a "nagyon is" kifejezés teljesen alkalmas arra, hogy ne lehessen másképp érteni.
másik kérdés, hogy mondanátok azt, hogy
nem tette meg, ameddig lehetősége lett volna rá (fontos, hogy az ameddig az egy időpontot jelöl itt)
Így jó?
"as long as it would have been possible to do it."
Vagy itt az "as long as" szerkezet egy cselekvésre vonatkozik (pl ameddig valami be nem következik) és nem pedig időpontra? Vagy mindkettőre használható?
[ Szerkesztve ]
Hasaggymeg
veterán
It wery much existed/it did exist all right.
He hadn't done it while he still could have/he din't do it while he had the chance.
Mind2re használják.
[ Szerkesztve ]
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
moonlight115
tag
The problem existed extremely/pretty well at the time.
He didn't do it while he had the chance.
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
#81999360
törölt tag
Kellene nekem egy ilyen könyv németből...
b-max
aktív tag
ez ?
Last time he left with 25 box in the second i arrived!
mit is jelent pontosabban vajon ?
Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is
#81999360
törölt tag
Legutóbb 25 dobozzal távozott éppen abban a másodpercben amikor megérkeztem. (?)
b-max
aktív tag
Igen, ez lehet !
Telefonos elérhetőség : huszas 92 6kettő 3O4 - Viber is
Hasaggymeg
veterán
BoxES.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
attiati
veterán
s-ek a szavak végén, the helyett a/an és fordítva, vesszők...
Bárcsak ezek ne lennének az angol nyelvben
moonlight115
tag
Én a Present Perfectet átkoznám el. 
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
b0bcat
addikt
Miért? 
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
moonlight115
tag
Mert gondolkodni kell rajta. Tudom, te már nem is egyszer elmagyaráztad itt, érthetően, egyszerűen, és én sem ma kezdtem, de akkor is...Néha elbizonytalanodom. Miért kell ezeknek az angoloknak így megbonyolítani!? Én betiltanám Viszont az is igaz, hogy ettől szép ez...
[ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
(#19900) Hasaggymeg válasza moonlight115 (#19899) üzenetére
Hasaggymeg
veterán
Szeretsz olvasni I suppose then read English books,and you kill two birds with one stone.Books may not teach you definitions of grammar rules but will surely shorten reaction time and boost self confidence when it comes to difficult tenses.You will rather sense the correct form than waste time starting to analize.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
