- sh4d0w: Árnyékos sarok
- sziku69: Szólánc.
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- Boss81: Halott Torrentek keresése, törlése egyszerűen.
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Lenry: Melléképületblog - 4. rész - Kocsibeálló
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- gerner1
- eBay-es kütyük kis pénzért
Új hozzászólás Aktív témák
-
#19650
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19648
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19648
üzenetére
Just fresh-cut little green devil heads.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Clever. Tényleg nem egyértelmű.
-
#19648
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19646
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19646
üzenetére
So beside all aforementioned you are a lender as well?! You lend money too or only little devil heads?
(#19647) b0bcat...az enyém nem is jó,hisz ha tagadással kezdünk fordított szórend dukál...neither was I there.
You couldn't refrain and finish your supper instead,could you? 
-
#19646
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19645
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19645
üzenetére
Yes, sometimes it's quite extraordinary.
P.S. I can lend you some...
-
#19645
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19644
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19644
üzenetére
So you say you are waving hot irons in a place full,among other chemicals,of rocket fuel?! Not what I would call an ordinary day at the office.
P.S.I think I have used up all of my monthly ration of little devils with you. -
#19644
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19643
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19643
üzenetére
I'm a real army equipped with waving-iron, peroxide and other lethal chemicals.
-
#19643
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19642
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19642
üzenetére
You don't say!
-
#19642
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19641
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19641
üzenetére
You know, it's called hairdryer.
-
#19641
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19640
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19640
üzenetére
They are practically at your mercy!
Now that I come to think of it...a hot blowing machine you say?...hmm. 
-
#19640
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19639
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19639
üzenetére
Not to mention the scalding hot air blowing machine(gun). 😄
⛄Szerk.
-
#19639
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19638
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19638
üzenetére
A nice person blessed with endless forbearance...and a pair of scissors.
Listening to them like a shrink (without batting an eyelid unlike a shrink),telling them their future like "I feel that your hair will soon become darker...er...shorter and maybe curlier" making them pretty in the meantime. You must be an real angel! 
-
#19638
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19637
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19637
üzenetére
All three. 😉 Actually a nice person blessed with endless forbearance.
-
#19635
Dr. Mózes
aktív tag
Bjørgersson
#19633
Dr. Mózes
aktív tag
válasz
Bjørgersson
#19633
üzenetére
Köszi!
És ha a neither-t szeretném alkalmazni, akkor hogyan módosulna a mondat? -
#19634
moonlight115
őstag
Bjørgersson
#19633
moonlight115
őstag
válasz
Bjørgersson
#19633
üzenetére
-
#19631
moonlight115
őstag
b0bcat
#19630
moonlight115
őstag
-
b0bcat
addikt
válasz
Zsolt1
#19626
üzenetére
Dear ...,
I have received your e-mail but, unfortunately, I couldn't find the signed contract in it, which you mentioned in the first part of your letter. You may have forgotten to attach it. I would like to ask you to send it again because I need to upload this contract to the ... website.
Thank you for your kind help.
Best regards,
...
-
#19627
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19625
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19625
üzenetére
Not really...
-
Zsolt1
tag
Sziasztok, egy olyan dologban szeretnék segítséget kérni, hogy kaptam egy emailt, amiben kellett volna lenni csatolva egy szerződésnek (említik is az emailben), de valószínűleg elfelejtették becsatolni vagy csak elveszett küldés közben és ezt szeretném a tudtukra hozni udvariasan (vagy legalábbis úgy, hogy ne úgy hangozzon mintha hibáztatni akarnám őket vagy ilyesmi
). Ezt hoztam össze:Dear X Y,
I have received your e-mail, but unfortunately I couldn't find the signed contract in the e-mail, which you mentioned in the first part of your letter. Maybe it has lost while it has been sent or it has been forgotten to attach. I would like to ask you to send it again because I need to upload this contract to the xy website.
Best regards, ..A maybe-vel kezdődő mondatra lennék legfőképpen kíváncsi mert ott teljesen bekevert a befejezett jelen + szenvedő szerkezet és valószínűleg nem is jól használtam (már elfelejtettem hogyan kell, meg nem biztos hogy az kell oda
).
Ezen kívül 2 kérdésem lenne még: Ha valaki úgy írja alá az emailt amit küldött, hogy kiírja a teljes nevét (pl.: Yours truly, John Doe) illetve kevésbé hivatalos (tehát pl. nem egyetem/munka, hanem pl. ez a fenti szituáció), de nem ismerem az adott embert akkor írhatom neki azt hogy Dear John Doe a megszólításban vagy ez udvariatlan és Dear Mr. Doe-t írjak ilyen esetben is?
A másik, hogy ugyan ebben az esetben elég az hogy Best regards vagy maradjon a Yours faithfully?
Előre is köszönöm a segítséget!
-
#19625
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19624
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19624
üzenetére
Do you love cheap thrills too?
-
#19624
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19623
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19623
üzenetére
You can say that...I admit that the rare occasions when I'm lucky enough to correct you give me quite a thrill.
-
#19623
Hasaggymeg
veterán
moonlight115
#19622
Hasaggymeg
veterán
válasz
moonlight115
#19622
üzenetére
Sorry for the omitted "T" .
P.S. you are stalking me,aren't you?!
-
#19622
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19621
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19621
üzenetére
Regerting?
-
#19621
Hasaggymeg
veterán
Bjørgersson
#19620
Hasaggymeg
veterán
válasz
Bjørgersson
#19620
üzenetére
Had I done one of those to myself I would be regerting it now too.
-
#19620
Bjørgersson
félisten
Bjørgersson
félisten
-
#19619
Hasaggymeg
veterán
Bjørgersson
#19618
Hasaggymeg
veterán
válasz
Bjørgersson
#19618
üzenetére
Write a check,of course.
-
#19618
Bjørgersson
félisten
Bjørgersson
félisten
Rolls Royce would right a check for that suspension and pay extra so Bentley can't get it too.
Keresd a hibát.
-
maestro87
őstag
válasz
b0bcat
#19612
üzenetére
Miért, te komoly fenyegetésnek vennéd ha valaki azt mondja neked, hogy irgum-burgum?
De már mindegy, nem írtam nekik semmit. Csak azért akartam volna célozni a gondosabb csomagolásra mert 10-ből 8 csomaggal probléma szokott lenni náluk. Gondoltam így hátha jobban vennék a lapot.
(Általában csak egy hullazsákba beteszik egyéb csomagolóanyag nélkül a terméket és csodálkoznak, hogy sérülten érkezik meg.
Sokan ezért nem szeretnek már tőlük rendelni 
). -
#19611
maestro87
őstag
Hasaggymeg
#19607
maestro87
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19607
üzenetére
Ha ezt írnám akkor még csomagolás előtt jól összetörnék nekem.
De akkor ezek szerint ti sem tudtok, hogy lenne az irgum-burgum-ra valami vicces angol megfelelő. Google fordító csak annyit dob ki rá, hogy "Arrr". Nem hiába a legválasztékosabb nyelv a magyar..
Egyébként nem írtam hozzá inkább semmit. Az "or else" az csak azt jelenti, hogy "különben" és így magában szerintem fenyegetően hangzik. -
#19609
Hasaggymeg
veterán
Bjørgersson
#19608
Hasaggymeg
veterán
válasz
Bjørgersson
#19608
üzenetére
Meg kell hagyni ez sokkal választékosabb.
-
#19608
Bjørgersson
félisten
Hasaggymeg
#19607
Bjørgersson
félisten
válasz
Hasaggymeg
#19607
üzenetére
Esetleg rape your face-szel lehet még próbálkozni.
-
#19604
Bubee82
őstag
Hasaggymeg
#19602
Bubee82
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19602
üzenetére
Én végül így fordítottam le:
"Egészség nélkül,
a bölcsesség nem tárulkozhat fel,
a művészet nem nyílvánulhat meg,
az ember nem küzdhet erő nélkül,
a bőség céltalanná válik és az értelem
nem alkalmazható."Igyekeztem "szépmagyarosítani".
-
#19603
moonlight115
őstag
Hasaggymeg
#19602
moonlight115
őstag
válasz
Hasaggymeg
#19602
üzenetére
Wow! Seemingly your wisdom can reveal itself and your intelligence can be employed. Probably you don't suffer from lack of force. Fight dear raven, fight! ⛄
-
#19602
Hasaggymeg
veterán
Hasaggymeg
veterán
"Without health,
wisdom cannot reveal itself,
art cannot manifest itself,
one cannot fight for lack of force,
wealth becomes meaningless and intelligence cannot be employed."
(Herophilos, 300 ad.)...szövegkörnyezet szerint tényleg "because"-t helyettesít.Egészség nélkül bölcsesség nem tudja felfedni magát,művészet nem tud megnyilvánulni,ember nem tud harcolni erő hiányában,gazdagság értelmét veszti és intelligencia használhatatlan.Kábé...
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
áj vaz nídör der nór elszvher
You couldn't refrain and finish your supper instead,could you? 
Now that I come to think of it...a hot blowing machine you say?...hmm. 
I'm doing this all the time...Especially when the customer goes like: Oh, my mom got quite grey at the age of 40...and my aunt started graying before his daughter did...and I think it makes a difference to my state of grizzled hair...- How interesting, indeed! 
Sokan ezért nem szeretnek már tőlük rendelni 
).
Új hozzászólás Aktív témák
- Témázgatunk, témázgatunk!? ... avagy mutasd az Android homescreened!
- Nintendo Switch 2
- sh4d0w: Árnyékos sarok
- VoLTE/VoWiFi
- Gaming notebook topik
- Diablo IV
- Apple iPhone 16 Pro - rutinvizsga
- Milyen monitort vegyek?
- NVIDIA GeForce RTX 5080 / 5090 (GB203 / 202)
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- További aktív témák...
- Komplett számítógép // i9-10900K // 64GB RAM // GTX1650 // 240GB SSD // 1TB SSD // WiFi // BT
- 2K Szép és csendes Gamer PC - Ryzen 5/16GB DDR4/1TB NVMe/RTX 2070 Super/BeQuiet Gold/RGB/Garancia
- Eladó keveset használt Rode NT-USB+ mikrofon
- Gaming PC I7-7700k, 4x8GB RAM MSI Z270A-PRO ALAPLAP
- MacBook Pro 16" 2021 / M1 Pro / 16GB / 512GB / Space Grey (117)
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RTX 5070 GAMER PC termékbeszámítással
- Azonnali készpénzes INTEL CPU NVIDIA VGA számítógép felvásárlás személyesen / postával korrekt áron
- Készpénzes számítógép PC félkonfig alkatrész hardver felvásárlás személyesen / postával korrekt áron
- 13-14" Új és használt laptopok , üzletitől a gamerig , kedvező áron. Garanciával !
- Bomba ár! HP Elitebook 850 G7 - i5-10GEN I 8GB I 256GB SSD I 15,6" FULLHD I Cam I W11 I Gari!
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest