Új hozzászólás Aktív témák

• Kidus őstag

  #18300

  #18299 MaciG

  2015-03-04 14:25:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Kidus

  őstag

  #18299 MaciG

  
  Ha fulbevalo vagy piercing akkor take them out is jo.

• MaciG addikt

  #18299 2015-03-04 14:24:05

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ha azt akarom mondani, hogy : Vegye le az ékszereket . (pl. Reptéren) Akkor arra jó a take off?

• moonlight115 őstag

  #18298

  #18296 b0bcat

  2015-03-04 10:52:43

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  moonlight115

  őstag

  #18296 b0bcat

  

• Bjørgersson félisten

  #18297

  #18294 7

  2015-03-03 19:25:13

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18294 7

  Hát, egy-kettőn nevettem.

• b0bcat addikt

  #18296

  #18295 #36268800

  2015-03-03 19:22:36

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18295 #36268800

  Egy zseniális videó.

• #36268800 törölt tag

  #18295

  #18294 7

  2015-03-03 18:46:43

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  #18294 7

  Szerintem ezeket kár volt begépelnie a blog írójának. Az első adag vicces volt. Ez meg tükrözi a mai magyar(talan) valóságot.

• 7 addikt

  #18294

  #18289 Bjørgersson

  2015-03-03 17:07:31

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  7

  addikt

  #18289 Bjørgersson

  További 17

• norbi2010 őstag

  #18293

  #18292 b0bcat

  2015-03-03 15:15:04

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18292 b0bcat

  Akkor szólhatott volna, hogy ez nem egészen jó így.
  Bár nem feltétlen magyar név az Anita.

• b0bcat addikt

  #18292

  #18291 norbi2010

  2015-03-03 14:47:54

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18291 norbi2010

  Akkor ezért nem tudja, hogy a "tök jó"-nak semmi köze a "tök" növényhez.

  Ja, és lehet, hogy a szerző amerikai, de a felesége (Anita) simán lehet magyar.

• norbi2010 őstag

  #18291

  #18290 b0bcat

  2015-03-03 14:42:33

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18290 b0bcat

  What my dick are you doing?
  Pumpkin good!
  King!
  That’s a bomb woman.

  Ez van, ha nagyon a magyar jelentéshez akarnak ragaszkodni, bár a szöveg írójának pont ez volt a célja, de ez így akkor sem...

  Amúgy amerikai írta.

• b0bcat addikt

  #18290

  #18289 Bjørgersson

  2015-03-03 07:44:58

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18289 Bjørgersson

  Ezt valami nagyon amatőr magyar írhatta... Tele van béna fordításokkal.

• Bjørgersson félisten

  #18289 2015-03-03 06:50:58

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  The 17 funniest Hungarian expressions (and how to use them)

  Lyaly, azok a forditasok.

• MaciG addikt

  #18288

  #18286 MaciG

  2015-02-28 15:31:12

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  #18286 MaciG

  Megoldódott

• Orionk senior tag

  #18287 2015-02-27 14:20:40

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionk

  senior tag

  Sziasztok !

  Hogyan kell angolul mondani az elábbi kifejezéseket ? köszi

  " - Felvételizem a felsőoktatásba
  - Ha felvesznek a felsőoktatásba
  - Ha felvesznek és megkezdhetem a szakomat
  - Beadtam a jelentkezésem a felsőoktatási felvételire
  - Kiderül a ponthatár és felvesznek
  - Jelentkeztem újra a felsőoktatásba, hogy még egy szakot elvégezzek "

  Nincs konkrét mondatkörnyezet, csak azért keresem ezeket a fenti kifejezéseket angolul, mert ha erről a témáról kell beszélnem, akkor nem tudom a konkrét ideillő kifejezéseket, szavakat.

  Keresek a fenti témához kapcsolódó kifejezéseket is, ha valami még ezetekbe jutna.

  köszönöm szépen.

• MaciG addikt

  #18286 2015-02-27 11:53:20

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ezt valaki, ha van egy kis szabadideje , le tudja nekem fordítani úgy hogy hivatalosan tűnjön? Mert nekem ez a hivatalos fordítás még annyira nem megy. :S

  "Ezzel a levéllel igazolom, hogy XY az alábbi címen lakik.
  cím
  További kérdésekre a ..... telefonszámon tudok válaszolni amennyiben szükséges.
  Tisztelettel: xy. (Fontos, hogy a bemutatott hivatalos levelek annak nevére érkezzenek, aki a levelet írta! )
  Név,Aláírás"

• Bjørgersson félisten

  #18285

  #18283 MaciG

  2015-02-26 17:16:37

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18283 MaciG

  Ha csupa nagybetűvel írod az árufeltöltőt, akkor elvileg meg kell érteniük, már ha csak a való életet is vesszük alapul.

• #72042496 törölt tag

  #18284

  #18283 MaciG

  2015-02-26 12:05:30

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #72042496

  törölt tag

  #18283 MaciG

  Az Indexen találtam erre egy jót, hogy azt mondja:
  - very junior sales assistant manager, a hangsúly a manageren van

  Közben még ezek jöttek szembe:
  - shop assistant
  - shelf filler
  - shelf stacker

  A shop assistant mellett döntöttem volna, de az inkább eladó. Melóból most ennyire futotta sajnos, nincs időm jobban átgondolni.

• MaciG addikt

  #18283 2015-02-26 11:57:10

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ha az önéletrajzba azt akarom írni hogy diák koromban árufeltöltő voltam egy adott helyen, akkor az árufeltöltőnek mi az angol megfelelője?

• b0bcat addikt

  #18282

  #18277 #36268800

  2015-02-25 23:23:59

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18277 #36268800

  Így már világos.

• Bjørgersson félisten

  #18281

  #18280 66zio

  2015-02-25 23:07:26

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18280 66zio

  Célszerűbb elmagyarázni inkább, mint egyetlen szóval leírni szerintem.

• 66zio aktív tag

  #18280

  #18278 #72042496

  2015-02-25 23:00:03

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  66zio

  aktív tag

  #18278 #72042496

  &(#18279) kovy29

  Én is gondoltam, hogy elég elterjedt már itthon is ez a szó, csak azon gondolkodtam akik nem ismerik azoknak, hogy lehetne egy ilyen témát felhozni címben. Kicsit keresgéltem és amire nekem kell mások ezekkel a szavakkal oldják meg: különlegesség, trükkök. Például a Battlefield 3 különlegességei. Trükkök a Google Chromeban.

  A válaszokat köszönöm.

• Bjørgersson félisten

  #18279

  #18276 66zio

  2015-02-25 22:38:32

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18276 66zio

  Sehogy.

• #72042496 törölt tag

  #18278

  #18276 66zio

  2015-02-25 22:38:08

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #72042496

  törölt tag

  #18276 66zio

  Ezt magyarul is mondják már, ahogy a gag (geg) sem ritka. Utóbbi lehet, kicsit más, hagyományosabb (szebb) szóval én mindenesetre a kikacsintást használnám.

• #36268800 törölt tag

  #18277

  #18275 b0bcat

  2015-02-25 22:36:21

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  #18275 b0bcat

  Ja, nem is arra gondoltam, hogy a "get to know helyett", csak kiegészítettem a "learn"-t és a "get to know"-t, hogy legyenek egy helyen a "megismerni" szó angol megfelelői.

• 66zio aktív tag

  #18276 2015-02-25 21:56:57

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  66zio

  aktív tag

  Sziasztok. Hogy lehetne a legjobban azt lefordítani, hogy Easter egg. Itt nem a konkrét húsvéti tojásra gondolok, hanem pl filmekben, játékokban, programokban elrejtett apró dolgokra, kiutalás más művekre.

• b0bcat addikt

  #18275

  #18273 #36268800

  2015-02-25 21:54:03

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18273 #36268800

  A "meeting new people" érzésem szerint nem utal mélyebb megismerésre. Én is a "get to know"-ra szavaznék.

  I like meeting new people but I don't usually have time to get to know them better.

• MaciG addikt

  #18274

  #18273 #36268800

  2015-02-25 20:20:13

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  #18273 #36268800

  Ha pl. kocsiban van: childproof.

• #36268800 törölt tag

  #18273

  #18272 b0bcat

  2015-02-25 19:59:41

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  #18272 b0bcat

  Személyeknél általában pedig "meet sy.": I love meeting new people.

  Más: angolul hogy van a gyerekzár?

• b0bcat addikt

  #18272

  #18270 MaciG

  2015-02-25 17:43:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18270 MaciG

  Személynél úgy, ahogy a kolléga írta, nem személynél, információszerzés gyanánt viszont "learn".

  Pl.: If you want to learn more, visit our website.

• Bjørgersson félisten

  #18271

  #18270 MaciG

  2015-02-25 17:37:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18270 MaciG

  Én a 'get to know somebody' szerkezetet használnám.

• MaciG addikt

  #18270 2015-02-25 17:36:28

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Arra hogy "megismerni" mi a legjobb szó? Pl. Ha jobban meg akarnak ismerni keressenek meg skypeon.

• Orionk senior tag

  #18269 2015-02-24 18:48:55

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionk

  senior tag

  Sziasztok !

  Hogyan kell angolul mondani az elábbi kifejezéseket ? köszi

  " - Felvételizem a felsőoktatásba
  - Ha felvesznek a felsőoktatásba
  - Ha felvesznek és megkezdhetem a szakomat
  - Beadtam a jelentkezésem a felsőoktatási felvételire
  - Kiderül a ponthatár és felvesznek
  - Jelentkeztem újra a felsőoktatásba, hogy még egy szakot elvégezzek "

  Nincs konkrét mondatkörnyezet, csak azért keresem ezeket a fenti kifejezéseket angolul, mert ha erről a témáról kell beszélnem, akkor nem tudom a konkrét ideillő kifejezéseket, szavakat.

  Keresek a fenti témához kapcsolódó kifejezéseket is, ha valami még ezetekbe jutna.

  köszönöm szépen.

• tPedro_ őstag

  #18268

  #18267 Fecogame

  2015-02-24 13:07:20

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tPedro_

  őstag

  #18267 Fecogame

  Blasphemy

• Fecogame veterán

  #18267 2015-02-24 12:27:53

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Fecogame

  veterán

  Ebben az angolul tanító videóban nagyjából mindent értek ( ez nálam nagy szó ), de ami 6:44-nél van, azt nem. Mit mond és mit jelent?

• Bjørgersson félisten

  #18266

  #18265 MaciG

  2015-02-23 15:42:10

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18265 MaciG

  Ja.

• MaciG addikt

  #18265 2015-02-23 15:41:09

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ha azt akarom mondani kötetlen ebszélgetésben, hogy "dobtam őt" (vagyis szakítottunk) arra ez jó?
  I dumped her

• Kidus őstag

  #18264

  #18262 MaciG

  2015-02-22 14:09:13

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Kidus

  őstag

  #18262 MaciG

  When can I take a look at the house/place?
  Is it ok to drop by and look at the house semetime ..... ( today, tomorrow, etc )?
  May I see the place sometime in the next few days?

• moonlight115 őstag

  #18263

  #18262 MaciG

  2015-02-22 09:02:57

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  moonlight115

  őstag

  #18262 MaciG

  Can I have a look at the house some time or other? (Az on time inkább azt jelenti, hogy időben, pontosan, pl. érkezni valahova.)

• MaciG addikt

  #18262 2015-02-22 00:21:41

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ha pl. lakáskeresésnél azt akarom mondani hogy : Megnézhetem majd valamikor a házat? Arra ez jó?
  May I have a look at the house at on time?

• n00n őstag

  #18261

  #18260 b0bcat

  2015-02-19 13:39:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  n00n

  őstag

  #18260 b0bcat

  Tip: Véletlen maradt nagybetűs. Köszi mindenkinek a javaslatot.

• b0bcat addikt

  #18260

  #18256 n00n

  2015-02-19 13:30:29

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18256 n00n

  Két dolog:

  1. a "Tip" miért nagybetűs?

  2. valami perverz felindulásból az angolok inkább jelen időt használnak: "you lost" -> "you lose"

• Orionhilles senior tag

  #18259

  #18257 n00n

  2015-02-19 12:43:50

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionhilles

  senior tag

  #18257 n00n

  .... before the time expires.
  Szerintem

• Bjørgersson félisten

  #18258

  #18256 n00n

  2015-02-19 12:43:21

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18256 n00n

  Time has expired, you lost! You got 10 correct answer(s) in a row.

  Wrong tip, you lost! You got 10 correct answer(s) in a row.

  You have to decide whether the equtation is right or wrong before the time expires.

  Szerintem.

• n00n őstag

  #18257

  #18256 n00n

  2015-02-19 12:37:53

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  n00n

  őstag

  #18256 n00n

  Ez még hozzájön, köszi:

  You need the decide about the equation is right or wrong before the time expired.

• n00n őstag

  #18256 2015-02-19 12:12:05

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  n00n

  őstag

  Sziasztok!

  Ezek a mondatok így helyesek? Köszönöm. Ha van jobb ötlet szívesen fogadom. Köszönöm.

  Welcome in Arkadet! (Az Arkadet az alkalmazás neve)

  Correct answers in row: 10

  Time has expired, so you lost! You had 10 correct answer(s) in a row.

  Bad Tip, you lost! You had 10 correct answer(s) in a row

  You did it! You have 5 correct answer(s) right now.

• b0bcat addikt

  #18255

  #18253 #36268800

  2015-02-17 21:49:04

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18253 #36268800

  a kind of exchange program

  vagy

  some kind of an exchange program

  szerintem

• norbi2010 őstag

  #18254

  #18252 Orionk

  2015-02-17 21:33:19

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18252 Orionk

  Jó ez is, talán még jobb is, én úgy értelmeztem a címet, hogy a szociális kompetencia fejlesztésre szorul=javítani kell. Lehet "Improving the social..."-ként jobb lenne, ha ebben az értelemben használod, de igazából mindegy. (majd jön valaki, aki ért is hozzá, és kijavít.

• #36268800 törölt tag

  #18253 2015-02-17 21:28:57

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  Is it a kind of exchange program?

  vagy

  Is it a kind of an exchange program?

  vagy

  Is it some kind of exchange program?

• Orionk senior tag

  #18252

  #18251 norbi2010

  2015-02-17 21:23:23

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionk

  senior tag

  #18251 norbi2010

  köszi szépen.

  Erről a fordításról egyébként mit gondolsz ?
  'Developing the social competency in residential institutions.'

• norbi2010 őstag

  #18251

  #18250 Orionk

  2015-02-17 21:20:33

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18250 Orionk

  Improvement of social competence in boarding facilities.

• Orionk senior tag

  #18250 2015-02-17 21:04:07

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionk

  senior tag

  Sziasztok !

  Ezt a címet hogyan fordítanátok le angolra ?
  'a szociális kompetencia fejlesztése a bentlakásos intézményekben'

  köszi

• Bjørgersson félisten

  #18249

  #18248 b0bcat

  2015-02-17 12:24:49

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18248 b0bcat

  Mondjuk az eredetiben sincs megemlitve, ugyhogy nem nalad kellett volna reklamalnom, bocsanat.

• b0bcat addikt

  #18248

  #18247 Bjørgersson

  2015-02-17 12:22:23

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18247 Bjørgersson

  Nyilván célszerű kiegészíteni azzal az információval, hogy melyik csomag melyik. Bennem is felmerült, miután beírtam...

• Bjørgersson félisten

  #18247

  #18243 b0bcat

  2015-02-17 12:20:11

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18243 b0bcat

  Es ebbol tudni fogjak, melyik csomagnak hova kell menni?

• suits tag

  #18246

  #18241 b0bcat

  2015-02-17 10:07:01

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  suits

  tag

  #18241 b0bcat

  de

• b0bcat addikt

  #18245

  #18244 Deck

  2015-02-17 09:24:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18244 Deck

  Ne viccelj! It's my pleasure to help.

• Deck titán

  #18244

  #18243 b0bcat

  2015-02-17 09:15:12

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Deck

  titán

  #18243 b0bcat

  Ezért, vendégem vagy egy sörre. Köszönöm!

• b0bcat addikt

  #18243

  #18242 Deck

  2015-02-17 09:14:43

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18242 Deck

  Dear Seller,

  I gave you a wrong delivery address during checkout. The two packages do not go to the same address. One address is ... . The other address is ... . That is why I wish to change one of the delivery addresses.

  Thank you.

• Deck titán

  #18242 2015-02-17 09:10:07

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Deck

  titán

  Szeretném ha segítene valaki. Rendelésnél elrontottam az egyik címet és már fizettem is. Szerencsére egy oldalról jönnek.

  " Üdv! Elrontottam az egyik kiszállítási címet. Nem ugyanoda megy a 2 csomag. Az egyik cím: És a másik cím:. Ezért, szeretném az egyiket megváltoztatni, hogy jó legyen."

• b0bcat addikt

  #18241

  #18239 suits

  2015-02-17 07:51:35

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18239 suits

  Nem inkább "carry"?

• suits tag

  #18240

  #18239 suits

  2015-02-17 07:48:06

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  suits

  tag

  #18239 suits

  *does not,bocsi

• suits tag

  #18239

  #18235 utgyuru

  2015-02-17 07:40:09

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  suits

  tag

  #18235 utgyuru

  Én a come on! -t használnám erre ..pl a mondat végére rakva annak is van egy ilyen csengése.The rabbit do not take the gun,c'mon valahogy igy

• Kidus őstag

  #18238

  #18237 b0bcat

  2015-02-16 04:58:34

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Kidus

  őstag

  #18237 b0bcat

  Esetleg "better not" vagy "better not be", de ez is csak kozelit.

• b0bcat addikt

  #18237

  #18235 utgyuru

  2015-02-15 12:10:45

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18235 utgyuru

  negative purpose: so as not to, in order not to

  Amit te írtál, az egy teljesen más értelmű "nehogy", a szinte lefordíthatatlan jelentésű "nehogy már" kifejezés.

• Soriano tag

  #18236

  #18235 utgyuru

  2015-02-15 11:50:37

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Soriano

  tag

  #18235 utgyuru

  Kicsit más értelemben, de szerintem lest. Pl: lest we forget = nehogy elfelejtsük/el ne felejtsük

• utgyuru aktív tag

  #18235 2015-02-15 11:02:57

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  utgyuru

  aktív tag

  A nehogy az hogy van angolul? Úgy mint "nehogy már a nyúl vigye a puskát"

• b0bcat addikt

  #18234

  #18233 MaciG

  2015-02-12 11:38:36

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18233 MaciG

  Ez olyan, mint az

  I won't take long. = It won't take (me) long.

  

• MaciG addikt

  #18233

  #18232 Orionhilles

  2015-02-11 21:40:59

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  #18232 Orionhilles

  Én is úgy tudom, azért kérdeztem, mert mondatban így láttam "We took a little while to notice that only every other bus has the live commentary"

• Orionhilles senior tag

  #18232

  #18231 MaciG

  2015-02-11 21:20:31

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionhilles

  senior tag

  #18231 MaciG

  It, nemde?

• MaciG addikt

  #18231 2015-02-11 21:19:50

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ez azt jelentené, hogy eltartott egy ideig mire... ?
  "I took a little while to ... "

• Vikusz77 tag

  #18230

  #18229 norbi2010

  2015-02-10 19:28:47

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Vikusz77

  tag

  #18229 norbi2010

  Köszönöm a segítséget!

• norbi2010 őstag

  #18229

  #18228 Vikusz77

  2015-02-10 19:26:25

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18228 Vikusz77

  Date shipped: amikor feladták a terméket.

  A másikat hagyhatod úgy, mert az csak annyi hogy ellenőrizted-e a háztartásbeliekkel/szomszédokkal, hogy ők átvették-e. Persze ha nem tetted ezt meg valamelyikkel, azt kihúzhatod.

• Vikusz77 tag

  #18228 2015-02-10 18:11:01

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Vikusz77

  tag

  Sziasztok,

  Külföldi rendelések topicban próbálkoztam a kérdésemmel, de nem jártam sikerrel, ezért próbálkozom most itt.

  Egy reklamációt kell intéznem egy angol webshopban, mert hiányzott egy termék a dobozból.
  Van egy formanyomtatvány amit ki kell töltenem. Két mondat van benne, amiben nem vagyok biztos, hogy mit jelent:

  "date shipped" ide a feladás vagy a kézbesítés dátumát kell írnom?

  "I have checked with other members of my *household/neighbours (*delete as applicable) and confirm that they have not received the goods either."

  Mindenképpen ki kell húznom a szomszéd és a lakótárs közül valamelyiket, vagy hagyjam így, hiszen esetemben mindkettő van?

  Előre is kösz, ha valaki tud segíteni.

  Viktor

• KaiotEch nagyúr

  #18227

  #18226 norbi2010

  2015-02-10 13:47:22

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  KaiotEch

  nagyúr

  #18226 norbi2010

  Igazad van, mert rendeltem és az már lezárult, bár az egész tevékenység még folyik.

  Köszönöm.

• norbi2010 őstag

  #18226

  #18224 KaiotEch

  2015-02-10 13:42:27

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  norbi2010

  őstag

  #18224 KaiotEch

  I ordered... on mert konkrétan megemlíted az időpontot.

  Meg after logging in, I get the following messege.

• KubanitoS veterán

  #18225

  #18224 KaiotEch

  2015-02-10 13:34:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  KubanitoS

  veterán

  #18224 KaiotEch

  Sztem jó. Ha meg mégsem teljesen tökéletes, attól még meg fogják érteni.

• KaiotEch nagyúr

  #18224 2015-02-10 13:11:29

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  KaiotEch

  nagyúr

  Sziasztok! Szeretnék kis segítséget kérni, az igeidők már nem mennek annyira, mint régen.

  "Tisztelt Ügyfélszolgálat,

  2015.02.08-án megrendeltem Önöktől a jegyet, végül azt az üzenetet kaptam vissza, hogy hamarosan megkapom a megadott e-mail címre a dokumentumokat. Ha belépek a felületen azt az üzenetet kapom, hogy feldolgozás alatt. Van valami probléma a jegy kiállításával?"

  "Dear Customer Service,

  I have ordered a ticket from you at 08/02/2015, finally I get a message "The documents will shortly be sent to mail address. You can download the documents, at any time if you log in." If I log in, I get this message: "Your order is being processed. Travel documents are therefore not yet ready to be displayed." Do you have a problem with the order?"

  Jó lesz így vagy változtassak még?

• scope2007 addikt

  #18223

  #18217 scope2007

  2015-02-06 21:00:56

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  scope2007

  addikt

  #18217 scope2007

  na most írtak

  akkor kell majd az új név meg a régi .. ennyi. köszi mégegyszer

  Hello,
  Thank you for your information.
  We can migrate your old account to your new device, please send us your new and old usernames to make the migration.

• b0bcat addikt

  #18222

  #18220 spammer

  2015-02-06 10:28:58

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18220 spammer

  A work művet is jelenthet, és olyankor megszámlálható köznévként viselkedik.

  Have you read all the works of Shakespeare?

• Cola111 aktív tag

  #18221 2015-02-06 10:27:37

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Cola111

  aktív tag

  Sziasztok, tudnátok abban segíteni, hogy van-e itt valaki aki foglalkozik terjedelmesebb angol szöveg fordításával? Természetesen nem ingyen.

• spammer veterán

  #18220

  #18219 #36268800

  2015-02-06 08:44:31

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  spammer

  veterán

  #18219 #36268800

  work - munka (tevékenység, elfoglaltság)
  job - állás (munkakör, foglalkozás)

  "put work into" something

• #36268800 törölt tag

  #18219 2015-02-06 06:36:26

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  His job is to kill people. / His job is killing people.
  A work és a job közötti különbség? A work-nek van mennyisége, a job pedig kifejezetten az állás? Hogyan lehetne azt mondani, hogy "sok munkát fektetett bele"? (talán az effort szóval?)

  He works as a bounty hunter.

• Orionhilles senior tag

  #18218

  #18216 KubanitoS

  2015-02-05 17:58:24

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionhilles

  senior tag

  #18216 KubanitoS

  Igen, ez lemaradt
  scope2007: Nincs mit Chowder :3 (nagyon jó arckép!)
  Török.bianka: köszi

• scope2007 addikt

  #18217 2015-02-05 17:58:08

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  scope2007

  addikt

  thx for all!!

  köszi szépen a segítséget

• KubanitoS veterán

  #18216

  #18214 Orionhilles

  2015-02-05 17:56:44

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  KubanitoS

  veterán

  #18214 Orionhilles

  game progress

• Soriano tag

  #18215

  #18214 Orionhilles

  2015-02-05 17:54:07

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Soriano

  tag

  #18214 Orionhilles

  A tiéd jobb

• Orionhilles senior tag

  #18214

  #18212 scope2007

  2015-02-05 17:52:57

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Orionhilles

  senior tag

  #18212 scope2007

  I'd like to change my ROM on my phone so my question is the following: Is it possible to restore the progress somehow? I think if I install it again it will start from scratch and I don't want to loose my earned things. Thanks in advance!

  Remélem jó, valaki nézzen rá azért
  Megelőztek

• Soriano tag

  #18213

  #18212 scope2007

  2015-02-05 17:52:27

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Soriano

  tag

  #18212 scope2007

  Szia!

  I would like to change android system, so I would like to ask if it is possible to restore my current profile in the game. I guess it would start with a new profile because of the new system.

• scope2007 addikt

  #18212 2015-02-05 17:46:02

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  scope2007

  addikt

  sziasztok!

  ebben tudnátok segíteni?

  a telefonomon szeretnék android rendszert cserélni, ezért érdeklődőm, hogy van-e lehetőség a játékban a profil visszaállítására? mert gondolom új profillal indítana a játék az új rendszer alól

  valami ilyesmi szöveg kellene, nem kell pont ezekkel a szavakkal.. előre is köszi

• b0bcat addikt

  #18211

  #18210 Viszlát

  2015-02-05 06:52:19

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18210 Viszlát

  Ma is bővült a szókincsem.

• Viszlát addikt

  #18210

  #18205 #36268800

  2015-02-04 23:18:06

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Viszlát

  addikt

  #18205 #36268800

  Magyarul én ezt úgy mondanám, hogy "volt valamikor". Angelina Jolie-ról van szó, szóval abszolút jogos a megállapítás.

• MaciG addikt

  #18209 2015-02-04 22:24:16

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Köszi. Konkrétan arra gondoltam, hogy úgy alkalmas, hogy pl. megfelelt az alkalmassági vizsgán, tehát egészségügyileg alkalmas.

• b0bcat addikt

  #18208

  #18206 MaciG

  2015-02-04 21:24:59

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18206 MaciG

  Vagy még: fit for the job

• Bjørgersson félisten

  #18207

  #18206 MaciG

  2015-02-04 20:49:46

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bjørgersson

  félisten

  #18206 MaciG

  Attól függ, hogy képességéből adódóan alkalmas, vagy inkább megfelelő. Ha az első, akkor capable, ha a második, akkor suitable, szerintem.

• MaciG addikt

  #18206 2015-02-04 20:44:05

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  MaciG

  addikt

  Ha azt akarom mondani, hogy alkalmas, pl. munkára, akkor arra a capable jó?

• #36268800 törölt tag

  #18205

  #18204 tiv83us

  2015-02-03 22:25:50

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  #18204 tiv83us

  Lois:
  Who else lives here?
  Brian:
  Oh, big names, Lois.
  We're watching Republican stars...
  Rush Limbaugh:
  Like sweet Mickey Rourke, and his gorgeous right-wing scars.
  Brian:
  Chuck Norris is one...
  Rush Limbaugh:
  And he's got a right-wing beard.
  Brian:
  Jon Voight is another...
  Rush Limbaugh:
  He's just right-wing weird.
  Brian:
  His, uh, his daughter's pretty hot, though.
  Rush Limbaugh:
  At one time, Brian. At one time.
  Lois:
  But how 'bout global warming?

  I still don't get it! Mire mondja itt, hogy "egyszer régen"?

  Nem azt jelentené inkább, hogy "egyszerre", mintegy helyeslően? Kb. hogy "fura ez a Jon Voight, de ugyanakkor a lánya dögös, ezt meg kell hagyni."

  at one time (forrás: thefreedictionary.com)
  1. Simultaneously, at the same time, as in All the boys jumped into the pool at one time.
  2. Formerly, in the past, as in At one time very few houses in town were on the market.

• tiv83us veterán

  #18204

  #18203 #36268800

  2015-02-03 21:20:26

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tiv83us

  veterán

  #18203 #36268800

  Regen/regebben/valamikor a multban/egyszer regen...stb

• #36268800 törölt tag

  #18203 2015-02-03 20:56:42

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #36268800

  törölt tag

  Kb. 1:25-nél "at one time Brian, at one time" - mit jelent?

  Itt a videó!

• Traxx őstag

  #18202

  #18171 Traxx

  2015-02-03 13:19:22

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Traxx

  őstag

  #18171 Traxx

  Tennék még egy próbát, hátha tud valaki segíteni a kérdésben

• b0bcat addikt

  #18201

  #18199 enginev3.0

  2015-02-03 13:16:59

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  b0bcat

  addikt

  #18199 enginev3.0

  Nem ide.

Új hozzászólás Aktív témák