- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- D1Rect: Nagy "hülyétkapokazapróktól" topik
- eBay-es kütyük kis pénzért
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- sziku69: Szólánc.
- Brogyi: CTEK akkumulátor töltő és másolatai
- lkristóf: Prohardver fórum userscript – hogy lásd, mikor neked válaszoltak
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
Új hozzászólás Aktív témák
-
Sátán Béla
csendes tag
-
MaciG
addikt
Ha valakinek van egy kis szabad ideje rápillantana erre a levélre? Egy külföldi angol családnak kellett pár dolgot írni magamról, de sajnos nekem a passzív szókincsem jóval nagyobb mint az aktítv így biztos kicsit unalmas a levél, szóval mik azok a szavak /kifejezések amiket esetleg ki lehet cserélni phrasel verb-re,stb?
Dear Family!
My name is Gabor . Currently I live in Szeged, Hugary. I am 25 years old.
I am organised, calm, relaible and hard –working person and i have a positive attitude to the life, so i am smiling a lot.
I haven’t got any harmfull habits. I no smoking, rarely dring a little alcohol,etc.
I like grilled food, sweet things, and basicly I eat everything as I am not picky.
I have a younger brother and when he was young I used to take care of him when our parents worked. I really love him. I get on well with my parents, we often meet each other to talk and I help them in their rose garden and If i have any problem we always can discuss it. They have supported me in order that i reach my goals
I am a qualified as an Information systems technician in 2009, but I have been working as a bus driver for 4 and half years. I have to tell that I really enjoy my job, as I’m crazy about driving and like working with people. I have never caused any accident ( I am confident and attentive driver) and if arose some problem we have every time managed to solve it. I think there is not unsolvable problem.
If i have a free time, I’m into it travelling, gardening , riding my bike, swimming and simply spending my time in the nature. I’m fond of nearly all kinds of animals. I like being among people, because I am very social people. I like surfing on the internet, reading interesting news, watching comedy and talking my relatives or friends who lives away for me.
My expectations of living England
My amis are improve my english knowledge as high level as I can, working as a bus driver in England and of course explore the fabulous country.Yours faithfully,
Gabor -
b0bcat
addikt
válogatós = picky
A "graduate" nem csak felsőoktatásra vonatkozhat tudtommal. Viszont a Present Perfect nem indokolt a mondatban (hacsak nem nemrégiben végeztél):
I
havegraduated as a ...
De ha nemrégiben végeztél, akkor:
I have just graduated as a ...
vagy
I have recently graduated as a ...
-
MaciG
addikt
Az hogy van hogy kajákban nem vagyok válogatós? Illetev mi a rendszerinformatikus angol megfelelője? Mert én a szótárban nem találtam.
És azt hogy mondom hogy én rendszerinformatikusként végeztem? Mert ez nem diploma csak ilyen okj-s szakma, szóval az I have graduated as ... Szerintem nem igen jó. 
-
b0bcat
addikt
Az elég régies hangzású, de szintén lehetséges.
-
Bjørgersson
félisten
-
b0bcat
addikt
De a rendszer nem tud bejelentkezni.
A júzer tud bejelentkezni a rendszerbe. Ha most arról beszélünk, hogy egy eszköz van bejelentkezve egy rendszerbe, akkorThe device is logged in (to the system).
De ha a "device" helyett "system"-et mondok, akkor viszont már furán hangzik. Ezért gondolnék az "online"-ra "logged in" helyett, ha az alany a "system".
-
Bjørgersson
félisten
-
Wyll
őstag
Egy sofőrazonosító kütyü kijelzőjén a default rendszerüzenet: "Bejelentkezve".
Ezt hogy írnátok angolul?Logged in ?
Csak nekem fura ez így picit? Ezt szerintem csak alannyal együtt mondják: You are logged in. I am logged in. stb. De egy rendszernek az állapotát is ugyanígy jellemeznétek? -
Bjørgersson
félisten
Ismerem már.
-
Siriusb
veterán
-
Bjørgersson
félisten
Elnézést kívánok.
-
atillaahun
veterán
Nem, nem olyan. Ez szar.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
Pala
veterán
Pfff.
Ez kb. olyan, mint ez:- You know, american beer is like making love in a boat.
- ???
- F*cking close to water! -
Siriusb
veterán
Ez ütött... Péntek délután ilyet benyögni, nem szégyenled magad?!
-
atillaahun
veterán
Na, ez már egész ízléses.
-
b0bcat
addikt
-
Bjørgersson
félisten
Múltkor kérdezett valaki csajozó dumát, hát tessék;
guy: I wish you were my little toe.
girl: What?
guy: Because I would like to bang you on every piece of furniture. -
#72042496
törölt tag
Most átpörgettem, de nem találtam benne.
Ó, a Headway... mennyit hallottam róla, de sosem volt hozzá szerencsém. Én a középsuliban abszolút kezdőként a Streamline-nal indultam, de láttam, hogy ebből semmi nem lesz. Ezért nyáron otthon átvettem a kék könyvet, és következő szeptembertől már a haladó csoportban tanulhattam Blackbirdből.
Utána meg egyetem, és bekötötték az internetet.
-
b0bcat
addikt
"A "There were reported to have been" típusú szerkezetekre gondolok."
Ez az "állítólag szerkezet", a szenvedő szerkezet unit-jai közül az utolsóban van róla szó a kék könyvben.
Azt én sem értem, hogy a folyamatos Future Perfect miért nem került bele a könyvbe. "Érdekes egyébként, a környezetemben nagyon sokan nem ismerik ezeket a kiadványokat."
Ennek főként az lehet az oka, hogy ez egy nyelvtani referencia könyv (sorozat), nem pedig kurzuskönyv, így talán egy fokkal kevésbé közismert (gondolok itt az elcsépelt Headway-re például, ami ma már szinte szitokszó
), bár tapasztalataim szerint még mindig az egyik legismertebb és legelismertebb nyelvtankönyv a magyar piacon. (Sokáig nem is volt konkurenciája, de ma már vannak hasonló - bár nem ennyire jó - klónjai, magyar szerzők tollából is.) -
#72042496
törölt tag
Megnyugtató Tőled ilyet olvasni, mert nekem is az volt a benyomásom, hogy ez már túlzás... akkor tényleg nem bennem volt a "hiba".
A kékből a Future Perfect Continuous-t azért hiányoltam - nem mintha gyakran kéne, de azzal lenne teljes. Illetve egy Reporting in Passive fejezet jól jött volna. Ezt persze tuti nem így hívják, sőt az sem biztos hogy értelmes nevet találtam neki. A "There were reported to have been" típusú szerkezetekre gondolok.
Érdekes egyébként, a környezetemben nagyon sokan nem ismerik ezeket a kiadványokat. A különböző képes-szagos könyvek persze mennek. Oké, lehet hogy szintén jók, azokról meg én nem tudok semmit.
-
Pala
veterán
Megvan az a könyv, de nekem az már túl sok. Egyszer nekifutottam, de néhány fejezet után azt éreztem, hogy a gyakorlatban ennek nem sok hasznát veszem, amolyan "jó tudni erről is" típusú magyarázatok vannak benne.
A "kistesója" viszont jó! Legalábbis ha ez a kistesója, sokat tanultam belőle és komolyan úgy gondolom, hogy aki az ebben leírtakat tudja, az bőségesen elég tkp. bármire (annak ellenére, hogy a borító szerint ez "csak" intermediate), a további részletezés helyettt inkább a szókincsre, idiómákra, phrasal verbekre gyúrok.Érdekes, párom francia, és úgy beszél angolul, mint a vízfolyás, de soha nem tanulta a nyelvet rendszerezett formában, és nyelvtanilag is kb. egy gyenge pre-intermediate szinten állhat. De valahogy úgy darálja a nyelvet, hogy - nem is tudom - mindent el tud mondani, amit akar.
És amikor hallom őt beszélni, akkor szokott eszembe jutni, hogy lehet, megbukna egy B2-n, de előbb vennék fel folyamatos angol kommunikációt igénylő munkahelyre, mint sok más, nyelvvizsgával rendelkezőt. -
Pala
veterán
Értem én persze, nyugi, csak hangosan filozofáltam.
Igazából nem gondolok bele ezekbe a dolgokba, amikor használom őket. Jön magától a gyakorlat miatt. Szerencsére többnyire hibamentesen. De azért vannak olyan esetek, amikor tényleg kicsi a különbség bizonyos mondatok jelentése között (I haved lived here vs. I have been living here, van is egy szép kis diskurzus itt erről: [link]).
-
Pala
veterán
Köszi részletes választ!
Az előző postommal sem kötekedni akartam, csak visszaemlékeztem, hogy annak idején nekem hogyan magyarázták a present perfectet... hát ott voltak bajok, bár az alapvető probléma nem is a tanárral volt, hanem talán azzal, hogy a magyart használtam kiindulópontnak.
-
b0bcat
addikt
El kell fogadni, hogy az angol másképpen tekint az igeidőkre, mint a magyar.
A magyar nyelv sokkal jobban támaszkodik a szövegkörnyezetre. Ezért nem használunk (látszólag legalábbis) annyi igeidőt.
Példa:
Józsi eltörte a karját.
Ez a mondat angolul legalább három igeidőben állhat szövegkörnyezettől függően:
Joe has broken his arm.
Joe broke his arm.
Joe had broken his arm.Magyarul mégis csak egyféleképpen áll, azért, mert a szövegkörnyezetből (ami az esetek 99%-ában rendelkezésre áll) úgyis kiderül, hogy pontosan hogy értjük a dolgot (tehát, hogy Józsi mikor törte el, most el van-e törve, stb.).
Angolul fordítva gondolkodunk. Kitaláljuk, mit akarunk mondani, kiválasztjuk hozzá a megfelelő időhatározót, amely utóbbi pontosan meghatározza, hogy milyen igeidőt használhatok.
Ha pár perccel ezelőtt elállt az eső, akkor azt is mondhatom, hogy
It has stopped raining.
illetve azt is, hogy
It stopped raining a few minutes ago.
Az utóbbi mondat egyáltalán nem zárja ki az előzőnek a jelentését (gondolok itt arra, hogy az eső hatása minden bizonnyal az, hogy most minden csupa víz odakint), de miután beletettük az időhatározót, már nem állhat Present Perfect-ben.
Mindig minden diákomnak elmondom a Present Perfect téma elején, hogy az alábbiak kizárják ennek az igeidőnek a használatát:
- bármilyen "ago"-s időhatározó
- "when"-es kérdés (ugyanígy a "what time"-os is)
- bármilyen konkrét múltbeli időpontra vagy időszakra utaló időhatározó (pl. "yesterday", "last week", stb.)Kár is ezen rágódni. Náluk ez a nyelvi logika húzódik meg az igeidők rendszere mögött.
* * *
Még egy apró kiegészítés:
A látszólagos ellentmondását a múlt idejű és a Present Perfect-es mondatnak feloldhatja, ha így tekintesz a dologra:
It has stopped raining. = It stopped raining recently, and NOW it's not raining anymore.
Az egész Present Perfect-nek az a lényege, hogy egyszerre reprezentálódik benne a jelen és a múlt, de egyik sem jelenik meg a mondatban, hanem a kettő helyett áll a Present Perfect szerkezetű állítmány.
-
Pala
veterán
Igen, így persze látható a különbség, nade nézd meg a két mondatot, addig-addig tekertünk rajta, hogy már máshova lyukadtunk ki.
Itt kb. annyi a lényegi különbség, hogy a második mondat a beszélő szempontjából nézve kizárja, hogy azóta feltámadt a macska. Bár a tudományi jelenlegi állására való tekintettel az első esetben is ki van zárva, mégha a mondat nyelvtanilag engedné is. -
#72042496
törölt tag
...but yesterday it came back.
Sorry.
-
#72042496
törölt tag
Szerintem viszont teljesen logikus, hogy egy lezárt, múltbeli időpontra nem működik a jelen idejű ige.
Egyébként ha belegondolsz, magyarra fordítva is érzékeltethető a különbség, és most kölcsönvettem a második példád:My cat died 20 years ago. A macskám 20 éve meghalt. (Múlt.)
My cat has been dead for 20 years. A macskám 20 éve halott. (Jelen.) -
Pala
veterán
Én is tudom a különbséget köztük, de tkp. mindkét mondat alapvetően azt közli, hogy tanultam a vizsgára. Hogy a cselekményen (ill. annak a jelenre való hatásán) avagy a dolog múltbéliségén van a hangsúly, azt meg mutatja az igeidő.
No, de a múltbéli történéseknek akkor is hatása van a jelenre. Közvetve, vagy közvetlenül, kisebb vagy nagyobb mértékben, de hát így működik az IDŐ.
Kihaltak a dinoszauruszok. Elég régen volt.. Józsika még ma is siratja őket. Nem siratná, ha még élnének. Lehet ilyen hatása is.
-
Pala
veterán
Két dolog szokott eszembe jutni.
Az egyik ez:
I have studied for the exam.
I studied for the exam yesterday.Ugyan minek változik az igeidő, amikor extra információt közlünk!? Hiszen a két mondat tartalmilag ua., csak a másodikban hozzátettünk egy időhatározót.
Költői kérdés csupán, én is tudom a különbséget, de számomra nem logikus akkor sem, ha már az évek során természetessé vált.A másik, ami be szokott ugrani az az, ahogyan általában a tanárok és a tankönyvek a present perfect és a past simple közötti különbséget magyarázzák. Itt ugye sokszor előkerül, hogy a past simple alapvetően a már lezárult múltbéli cselekvések, történések leírásakor használatos, míg a present perfect alapvetően a jelenre, jelen állapotra utaló (alapvetően szintén múltbéli) cselekvés, történés. Na most... nincsen olyan múltbéli dolog, aminek ne lenne hatása a jelenre, hiszen minden jelenbéli dolog ezeknek a folyománya.
My cat died 20 years ago.
Miért ne mondhatám úgy, hogy
My cat has died 20 years ago?
Hiszen ennek is van hatása a jelenre, ha más nem, annyi mindenképpen, hogy ez a bizonyos macskám MÁR nincs köztünk (tehát a jelenben nem él).
Persze tudom, rá lehet fogni, hogy más, és csak nekünk nem logikus, de szerintem azért érted, mire gondolok.
Főleg most, így hollandtanulás mellett (ott mindig present perfectet használnak, kivéve ha storytelling van) nagyon kijönnek ezek a "furcsaságok". -
Pala
veterán
A kulcs az interakció.
Egy filmmel nem tudsz beszélgetni, nem tud rábírni, hogy mondatokat alkoss, amire ő reagál, majd pedig te arra. A nyelvtanulásnak talán ez a legnehezebb része. Beszélni, mondatokat alkotni, kifejezni magadat, majd a kapott reakciót megérteni, majd megint reagálni, mindezt kellően gyors sebességgel és precizitással. Pörgeti az agyat rendesen. Az igazi vízválasztó, amikor már angolul gondolkodva alkotod meg a mondandódat, és nem fordítgatsz fejben, nem veszed alapul a magyart. Szerintem alapvetően ez a (láthatatlan) határ az, amin túl már használható, életképes nyelvtudásról beszélhetünk, vagy legalábbis a kellő "ösztöni alap" megvan hozzá.Az angol nyelvtan nem túl logikus ugyan, de azért rá lehet érezni "ízére".
-
dipeti
senior tag
-
b0bcat
addikt
Nehéz kérdés, hogy most mennyire van alapjuk "sírni" az érettségizőknek. Egyetértek azzal, hogy nem csak "steril" nyelvet szabad számon kérni rajtuk, de mint már korábban is írtam, ha nekem - angol nyelvtanárnak - gondot okozott elsőre, jó minőségben mindent megérteni az 1. és a 3. részből, akkor rossz minőségben mit érthettek meg a tanulók?
Persze, az emelt szintű érettségihez tudás is kell. Meg a felsőoktatásban is - állítólag több helyen
- elvárások vannak, amelyeknek meg kell felelni, sőt a való életben is találkozik az ember nehezen érthető anyanyelvi angollal, de ez itt egy érettségi volt.Amúgy meg mindegy, hogy ki mit gondol, tudjuk mi fog történni az ügyben - semmi.
-
Pala
veterán
"Sohase ne add fel", magyarul add fel mindig!
-
b0bcat
addikt
A jelek szerint nem csak nekem tűnt "gázosnak" az érettségi.
-
b0bcat
addikt
Yes, you did well.
-
atillaahun
veterán
Nem én hoztam fel a témát...
Úgyhogy tehetsz egy szívességet. Szerk.: It wasn't me who brought up this topic...
So you can do me a favor. Csak hogy ON is legyek (jól fordítottam?).
-
Bjørgersson
félisten
-
7
addikt
Ezt a témát inkább a szextopicban feszegesd, kérlek...
-
atillaahun
veterán
Nagyon. Sok olyan nőt kívánok nektek aki ezt így beveszi.
-
b0bcat
addikt
Az elsőnél inkább a dialektus és a hadarás, a harmadiknál a nem teljesen tiszta beszéd volt szerintem zavaró. Nekem aránylag jó a szövegértésem, de a lehető legjobb minőségben is voltak részek, amit többször meg kellett volna hallgatnom, hogy biztosan megértsem.
Simán el tudom képzelni, hogy nálam rosszabb szövegértésű emberek rossz minőségben hallgatva ezt az anyagot helyenként egy kukkot nem értettek belőle.
-
b0bcat
addikt
-
freemanone
addikt
-
-v-
addikt
Többféleképp is lehet, szerintem ezek között
biztos találsz olyat, ami neked passzol a szövegkörnyezetbe -
Bjørgersson
félisten
Meg úgy eleve a hangulat. Nem hátrány ha a diákot érdekli, amit tanul és odafigyel órán. Nem csak a nyelvtan megy szárazon hátulról..
), ha addig nem teszi meg valaki más.
És azt hogy mondom hogy én rendszerinformatikusként végeztem? Mert ez nem diploma csak ilyen okj-s szakma, szóval az I have graduated as ... Szerintem nem igen jó. 
Na igen, vagy júzer vagy eszköz van akkor bejelentkezve, de akkor meg jó simán a "Logged in" is, nyilván tudják kiről/miről van szó.
A júzer tud bejelentkezni a rendszerbe. 
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Ez kb. olyan, mint ez:
) upper intermediate szintig taglalja a nyelvtant, úgyhogy valóban mindenre elég tulajdonképpen, ami abban le van írva (mármint ha tudod betéve a könyvet). 
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- Brutálisan drága lehet a Poco F9 Ultra
- OLED TV topic
- BestBuy topik
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Megújult mobilos felület, fórumos ráncfelvarrás a PROHARDVER! lapcsaládon
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- PlayStation 5
- Autóápolás, karbantartás, fényezés
- Mikrotik routerek
- Elektromos cigaretta 🔞
- További aktív témák...
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad T480s - i5-8G I 8GB I 256SSD I 14" FHD Touch I HDMI I Cam I W11 I Gari!
- ÁRGARANCIA! Épített KomPhone i7 14700KF 32/64GB RAM RTX 5090 32GB GAMER PC termékbeszámítással
- Bomba ár! Dell Latitude 3500 - i5-8GEN I 8GB I 256SSD I HDMI I 15,6" HD I Cam I W11 I Gar!
- HIBÁTLAN iPhone 12 Pro 256GB Graphite - 1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3283
- Honor X5c Plus 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest