Új hozzászólás Aktív témák

• #11376 CactuS Arcképgyáros

  Új Válasz 2012-03-09 09:45:47 #11376

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  CactuS

  Arcképgyáros

  Üdv!

  Egy rövid szösszenetet szeretnék angolul összedobni egy baráti kör videójához, ezért lehet kicsit furcsa lesz a szöveg (Wow-os téma). Pár sor, de sajnos rendszeresen keverek pár dolgot az angolban, ezért inkább a segítségeteket kérném. Az alábbi pár mondat ~ megfelel annak amit alatta magyarul leírtam?

  Long time ago there was a 25 man guild..
  Régen volt egy 25 fős guild...

  ...they/it had/has great powers...
  ...hatalmas ereje/jük(?) volt...
  (itt nem tudom, hogy melyik a helyes, hogy maga a guildnek volt, vagy a benne játszó embereknek, azaz "it" vagy jó a "they", illetve azért powers, mert több is volt.)

  But the Cataclysm changed everything...
  De a Cataclysm mindent megváltoztatott...

  ...our members are separated to two team...
  ...a tagjaink két csapatra szakadtak...

  ...to continue they desperate fight against the Evil...
  ...hogy folytathasság elkeseredett harcukat a gonosz ellen...

  Until now.
  Egészen mostanáig.

  Köszönöm előre is mindenkinek a segítséget.

  Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac? George Carlin

Új hozzászólás Aktív témák