Sziasztok!
Megoldva a négy sarkos probléma:
Start menü/Minden program/Microsoft Office/Microsoft Office eszközök/Microsoft Office 2003 nyelvi beállításai
Innen az engedélyezett nyelvek közül mindent ki kell venni, amit nem használunk (nekem speciel a koreai volt itt a magyar és az angol (egyesült királysági) mellett, és a koreait távolítottam el) => és meglepő, de MŰKÖDIK!!! 
