a fordítás részről ezt írja a readme:

///////////////
// Compiling //
///////////////

Source dependencies:
Jam
(http://www.perforce.com/jam/jam.html)
PhysFS
(http://icculus.org/physfs/)
SDL
(http://www.libsdl.org/)
SDL_image
(http://www.libsdl.org/projects/SDL_image/)

OpenAL on linux platform
(http://www.openal.org/)

FMOD on windows platform
(http://www.fmod.org/)
(i386-mingw32msvc is the only tested build)

To build trigger open a terminal and, in the top level of
the trigger source directory, do:

./configure
jam

Thanks to Matze Braun for this excellent build system.

To run trigger without installing, copy the trigger
executable to the data sub-directory and run it from
there. That is:

cp ./trigger data
./data/trigger

If you are hacking on trigger and rebuilding often, you may
find it convenient to specify the --datadir option to
configure, then you will not need to copy the executable
after each build. The --datadir option expects a full path.

./configure --datadir=/home/$USER/projects/trigger-rally/data
jam
./trigger

Adjust the path to suit your system. Every time the options
to configure are changed run:

jam clean

before running 'jam' again. This ensures that trigger uses
the new configure settings.

Azt hittem ez nekem nem kell. Kipróbáltam akkor a
./configure
jam
parancsokat, de eredmény ugyanaz.

[ Szerkesztve ]