Új hozzászólás Aktív témák

• #6840 Hasaggymeg veterán Fecogame #6836

  Új Válasz 2010-02-22 15:20:06 #6840

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz Fecogame #6836 üzenetére

  About,mint sok más társa,nem is létezik egyedül önmagában,így a jelentése a szövegkörnyezettől függ.
  Kábé,(idő vagy hely)körül,vki/vmiről,éppen arra készül(t),hogy,majdnem stb....,és gondolom még más jelentése is lehet.

• #6839 Ptech addikt Fecogame #6836

  Új Válasz 2010-02-21 13:22:30 #6839

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ptech

  addikt

  válasz Fecogame #6836 üzenetére

  contact - kapcsolat
  contact us - "vegye fel a kapcsolatot velünk" / kapcsolatfelvétel

  kb ennyi, de szövegkörnyezettől is függ, ha pl sima többes számban van (contacts) akkor annyit jelent, hogy "elérhetőségek"

  about - nagyjából, körülbelül

  A thanks meg a thank you ugyanaz, a thank you csak formálisabb. Kb mint magyarban a kösz meg a köszönöm.

• #6838 Fecogame veterán DAVID0000 #6837

  Új Válasz 2010-02-21 13:10:34 #6838

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Fecogame

  veterán

  válasz DAVID0000 #6837 üzenetére

  Talán: Traffic operational transportation technician

• #6837 DAVID0000 aktív tag

  Új Válasz 2010-02-21 12:20:44 #6837

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DAVID0000

  aktív tag

  Sziasztok.
  Önéletrajzba szeretném beírni a végzettségem angulul de nem találom sehol az angol megfelelőjét. A bizonyítványomban is csak magyarul van.
  Valaki le tudná segíteni fordítani :

  Közlekedés-üzemviteli szállítmányozási technikus

• #6836 Fecogame veterán

  Új Válasz 2010-02-20 20:57:39 #6836

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Fecogame

  veterán

  Pár egyszerű kérdés:

  Mi a különbség a contact és a contact us között?

  Mit jelent az About szó, ha önmagában áll?

  A Thanks és a Thank you ugyanaz?

  

• #6835 Vasinger! nagyúr Hasaggymeg #6834

  Új Válasz 2010-02-18 22:29:22 #6835

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vasinger!

  nagyúr

  válasz Hasaggymeg #6834 üzenetére

  Köszönöm a fullos választ!

• #6834 Hasaggymeg veterán Vasinger! #6833

  Új Válasz 2010-02-18 22:22:38 #6834

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz Vasinger! #6833 üzenetére

  To become depressed/fall into depression/to be down stb.

• #6833 Vasinger! nagyúr

  Új Válasz 2010-02-18 20:06:43 #6833

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vasinger!

  nagyúr

  Depresszióba esett = fallen in depression ? Esetleg: downed to depression?

• #6832 Agyasima őstag rii #6828

  Új Válasz 2010-02-14 15:35:51 #6832

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Agyasima

  őstag

  válasz rii #6828 üzenetére

  Beléd is! :-)

• #6831 rii nagyúr Hasaggymeg #6830

  Új Válasz 2010-02-14 11:53:56 #6831

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rii

  nagyúr

  válasz Hasaggymeg #6830 üzenetére

  naaaagy naaagy .. nagyon very big nagy köszönet! (-:

• #6830 Hasaggymeg veterán rii #6828

  Új Válasz 2010-02-14 11:45:19 #6830

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rii #6828 üzenetére

  hogy lehet kifejezni azt, hogy:

  "nyomtatásban megjelent" - published in print

  "ügyfél kérésére újrarajzolva" - redrawn on client demand

  "egyéb munkák" - other works

  "egyéb rajzok" - other drawings

  "amit dolgozom" - that i currently work on

• #6829 rii nagyúr rii #6828

  Új Válasz 2010-02-13 22:42:55 #6829

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rii

  nagyúr

  válasz rii #6828 üzenetére

  question helyett request - juteszembe

• #6828 rii nagyúr

  Új Válasz 2010-02-13 20:52:40 #6828

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rii

  nagyúr

  császtok!

  hogy lehet kifejezni azt, hogy:

  "nyomtatásban megjelent" - published in print?

  "ügyfél kérésére újrarajzolva" - repainted for client's quiestion?

  "egyéb munkák" - other works?

  "egyéb rajzok" - other paints?

  "amit dolgozom" - that i work?

  Agyasima: üdvöt! (-:

• #6827 Agyasima őstag carrot #6826

  Új Válasz 2010-02-12 19:41:06 #6827

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Agyasima

  őstag

  válasz carrot #6826 üzenetére

  Thank you!

• #6826 carrot tag Agyasima #6823

  Új Válasz 2010-02-12 19:17:32 #6826

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  carrot

  tag

  válasz Agyasima #6823 üzenetére

  Oki-doki, akkor a következő: business income statement, v income form, v egész egyszerűen revenue. Az utolsó a tuti most.

• #6825 Agyasima őstag ToBeY #6824

  Új Válasz 2010-02-12 18:28:01 #6825

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Agyasima

  őstag

  válasz ToBeY #6824 üzenetére

  2 foglalatos kialakítás, az 1333 FSB (-s processzor) + DDR2-800(-s memória) kombinációval kompatibilis .

  A második rész talán valami innovatív jumperről beszél, ami segíti a jobb bootolást.

• #6824 ToBeY nagyúr

  Új Válasz 2010-02-12 17:07:21 #6824

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ToBeY

  nagyúr

  Légyszi fordítsa le nekem ezt valaki,elég fontos lenne! Egy alaplap memória leírásában van ez.

  2 DIMMs design, no 1333 FSB CPU + DDR2 800 compatibility issue

  *With J&W's innovative 1.8v/1.9v vdimm jumper for better bootup

• #6823 Agyasima őstag carrot #6822

  Új Válasz 2010-02-12 16:50:26 #6823

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Agyasima

  őstag

  válasz carrot #6822 üzenetére

  Ez például egy bevételi pénztárbizonylat. Pl. egy hotel pénztárosa állít ki ilyet műszakváltáskor, felvezeti rá, hogy mennyi készpénz folyt be az ő műszakjában a kasszába, milyen kiállított készpénzes számlák alapján.

  Van még a kiadási pénztárbizonylat is, mint fogalom; fenti példánál maradva a hotel pénztárosa akkor állít ki ilyet a műszak végén, ha pl. jött a zöldségszállító kisiparos és a pénztáros a kasszából a zöldséges számlája alapján (kifizetendő a paprikákat, uborkákat) készpénzt adott ki.

  

• #6822 carrot tag Agyasima #6821

  Új Válasz 2010-02-12 16:07:03 #6822

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  carrot

  tag

  válasz Agyasima #6821 üzenetére

  nekem ezek a magyar fogalmak problémások mert nálunk máshogy ismerem őket, illetve azokat nem is magyarul használom, szóval kérlek erősítsd meg a szövegkörnyezetet.
  Angolban (is) rengeteg bizonylat (nyugta?, egyszerű számla?) fajta létezik: pl: cash invoice, simplified invoice, supporting invoice (document maga tág), standard invoice, cash receipt stbstb

• #6821 Agyasima őstag

  Új Válasz 2010-02-12 15:23:39 #6821

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Agyasima

  őstag

  carrot, Hasaggymeg: Köszönöm!

  Van egy szó, ami teljesen kikészít: ez pedig a pénztárbizonylat. Bárhogy keresem, nem találom a neten.

Új hozzászólás Aktív témák