Új hozzászólás Aktív témák

• #11680 dipeti senior tag

  Új Válasz 2012-05-28 14:58:32 #11680

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dipeti

  senior tag

  Sajnos már nincs előttem a szöveg, de nem "mélyen beült" jelentett az biztos.
  Mikor rákérdeztem a tanárnál látszott rajta, hogy ő sem tudja. Azt mondta, hogy szerinte az jelenti, hogy " most nagy igazság fog következni a következő sorokban".

• #11679 BloodyEddie őstag dipeti #11676

  Új Válasz 2012-05-28 14:24:58 #11679

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BloodyEddie

  őstag

  válasz dipeti #11676 üzenetére

  Szövegkörnyezet kéne, de pl a "deep down in my heart" = a szívem mélyén

• #11678 #72042496 törölt tag dipeti #11676

  Új Válasz 2012-05-28 14:23:01 #11678

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #72042496

  törölt tag

  válasz dipeti #11676 üzenetére

  Általában semmi jót, de hogy pontosan mit, ahhoz ismerni kellene a folytatást is.

  Ebéd előtt frissítettem csak, ezért nem láttam a korábbi választ.

• #11677 finest addikt dipeti #11676

  Új Válasz 2012-05-28 14:09:28 #11677

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz dipeti #11676 üzenetére

  Mélyen belül.

• #11676 dipeti senior tag

  Új Válasz 2012-05-28 13:45:04 #11676

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dipeti

  senior tag

  Ha egy szöveg bevezetése ezzel indul: Deep down, akkor az mit jelent?

• #11675 kertsa senior tag Watto1991 #11673

  Új Válasz 2012-05-28 13:44:36 #11675

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kertsa

  senior tag

  válasz Watto1991 #11673 üzenetére

  Ezt is mentettem

  (#11674) BloodyEddie És ezt is

• #11674 BloodyEddie őstag Watto1991 #11673

  Új Válasz 2012-05-28 13:10:40 #11674

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BloodyEddie

  őstag

  válasz Watto1991 #11673 üzenetére

  +1

  Nemrég találtam ezt, néha talál olyan szavakat is amit a sztaki nem, másodlagos szótárnak használom.

• #11673 Watto1991 senior tag kertsa #11670

  Új Válasz 2012-05-28 12:03:39 #11673

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Watto1991

  senior tag

  válasz kertsa #11670 üzenetére

  Az eddigi legjobb szótár, amivel találkoztam, az ez.

• #11672 kertsa senior tag finest #11671

  Új Válasz 2012-05-28 11:46:14 #11672

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kertsa

  senior tag

  válasz finest #11671 üzenetére

  Köszi

• #11671 finest addikt kertsa #11670

  Új Válasz 2012-05-28 11:38:44 #11671

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz kertsa #11670 üzenetére

  www.webforditas.hu

• #11670 kertsa senior tag

  Új Válasz 2012-05-28 11:05:54 #11670

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kertsa

  senior tag

  Sziasztok!

  Tudnátok nekem ajánlani egy friss használható angol-magyar magyar-angol online vagy telepíthető szótárat?

  üdv.

• #11669 BloodyEddie őstag finest #11667

  Új Válasz 2012-05-26 21:24:39 #11669

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BloodyEddie

  őstag

  válasz finest #11667 üzenetére

  Köszi!

  Más: guarantee és warranty között mi a különbség? Jól sejtem hogy garancia, és jótállás a jelentésük? (ugye jogilag más a dolog ha jól tudom)

• #11668 finest addikt lama_lamm #11665

  Új Válasz 2012-05-24 00:17:31 #11668

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz lama_lamm #11665 üzenetére

  magistral preparation - magisztrális gyógyszerkészítés
  (drug) dispensing - gyógyszer kiadása és készítése (expediálás)

• #11667 finest addikt BloodyEddie #11666

  Új Válasz 2012-05-24 00:02:34 #11667

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz BloodyEddie #11666 üzenetére

  closeout sale - raktársöprés
  end of life product - kifutó termék

• #11666 BloodyEddie őstag

  Új Válasz 2012-05-23 22:29:10 #11666

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BloodyEddie

  őstag

  Kifutó modell, kifutó termék? Lehetőleg melléknév kéne, vagy olyan kifejezés ami melléknévként használható.

• #11665 lama_lamm aktív tag

  Új Válasz 2012-05-23 21:19:57 #11665

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lama_lamm

  aktív tag

  Na ezt mondja meg nekem valaki angolul:

  magisztrális gyógyszerkészítés
  gyógyszerexpediálás

  Van egy-két ötletem, de nem tetszenek

• #11664 Sn[4k3] senior tag finest #11663

  Új Válasz 2012-05-16 18:57:50 #11664

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sn[4k3]

  senior tag

  válasz finest #11663 üzenetére

  

  Így már kerek az egész, köszönöm! Valóban csak az utolsó nem ment, igaz, egy évtizede németet tanulok.

• #11663 finest addikt finest #11662

  Új Válasz 2012-05-16 18:47:30 #11663

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz finest #11662 üzenetére

  A teljes szövegrész: "Az amerikai és az európai szolgáltatók sem tökéletesek, de úgy tűnik a legtöbben sokkal jobb helyzetben vagyunk a magyarokénál. Jól megszoptátok (ti magyarok), meg kell hagyni."

• #11662 finest addikt Sn[4k3] #11661

  Új Válasz 2012-05-16 18:33:52 #11662

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz Sn[4k3] #11661 üzenetére

  "Ha már a szopásról beszélünk." - (tudniillik a legtöbbünknek még mindig jobb a dolga, mint a magyaroknak, vagyis a szerző szerint miénk a harci fasz.).

• #11661 Sn[4k3] senior tag deniro2 #11657

  Új Válasz 2012-05-16 18:30:33 #11661

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sn[4k3]

  senior tag

  válasz deniro2 #11657 üzenetére

  „U.S. carriers aren't perfect, Euro carriers aren't perfect, but sounds like most of us have it a lot better than Hungary. Talk about getting reamed."

  Ha csak így egyben értelmes, akkor lefordítanád 1:1? Bár csak az utolsó mondatot nem értettem.

  finest: vagy úgy Akkor itt pontosan mit is jelent?

Új hozzászólás Aktív témák