Új hozzászólás Aktív témák

• #2747 Istju senior tag Penty #2743

  Új Válasz 2014-12-31 17:24:47 #2747

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Istju

  senior tag

  válasz Penty #2743 üzenetére

  Szia.
  Természetesen igazad van. Oka van annak, hogy következetesen így írtam ezeket a szavakat. Azok az angol szakmai, főleg számítástechnikai szövegek, amik tele vannak lefordíthatatlan szóval, kifejezéssel, utalással általában itt a fórumon is folyamatosan benézik a gyakorlatlan felhasználók. Például egy parancshoz hozzáértik a parancs mögött lévő bármilyen írásjelet. Így, hogy ott van egy plusz szóköz, a szó olvasáskor szinte szétugrik a toldaléktól.
  Amennyiben ez a következetesen használt szóköz többeket zavarna, természetesen kijavítom.
  Köszönöm az észrevételt.

• #2746 N0zer0 senior tag Penty #2743

  Új Válasz 2014-12-31 17:06:39 #2746

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  N0zer0

  senior tag

  válasz Penty #2743 üzenetére

  Ez nem helyességi kérdés, inkább tipográfiai. Igazad van, hogy a /boot-ba jobb lenne. A fordító kolléga lehet nem akarta, hogy valaki "/boot-ba" mappát keresse, azért tett bele szóközt is.

  Egyébként meg a helyesírás sem helyes, megtévesztő a neve. Sőt, nyelvi szinten a helyesség nem létezik, legfeljebb ha külföldi töri a nyelvet, az idegenséget eredményez, mert az anyanyelvűek nem úgy mondják. A helyesírás inkább csak egy ajánlási szabvány az egységes írásgyakorlat és a gördülékeny értekezés érdekében. Viszont azért, mert valaki nem a helyesírás vagy a sztenderd nyelvjárás szerint ír, attól még nem lesz helytelen.

• #2744 ubyegon2 félisten Penty #2743

  Új Válasz 2014-12-31 16:54:13 #2744

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ubyegon2

  félisten

  válasz Penty #2743 üzenetére

  Sima terminalos beidegződés!

  Pont a fordítás előtt próbáltam telepíteni, de elakadtam, igaz olyan helyen, ahol nem múlott semmi a fordításon. Mindenáron csatoltatni akarta a /home- ot, mivel nem tettem, így hőbörgött valamit. Újra meg kéne próbálni.

Új hozzászólás Aktív témák