Aktív témák

• #29619 vétó aktív tag Luissimo #29608

  2012-01-20 12:59:03 #29619

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  vétó

  aktív tag

  válasz Luissimo #29608 üzenetére

  bacon szalonna ügyében szerintem nem igaz a megállapításotok, ugyanis a magyar nyelvben a "bacon" külön szakmai jelentéssel bír; a bacon sertés az a hízó, amit 90 kg súly körül vágnak, így a szalonna arányaiban több húsos részt tartalmaz, mint az általában háztáji vágások során jellemző 150-200 kg vágósúlyú sertéseknél; innen ered a bacon-szalonna elnevezés, ami ennél fogva helyes.

  a tévedés és változtatás jogát fenntartom

  ui.: közben látom, hogy sifarr nyelvész is kifejtette már hasonló ismereteit.

Aktív témák