Ez a baj hogy google power alapján nem érteni Érthetetlen ez a mondat így

Tudóscsoport. Borostyánból. Őket rendelték. Végrehajtók valószínüleg a Szabadságtól.

Erről beszélek, azért van különbség

Синие - kék(ek) ez kimaradt. A google forditó az való igaz elég gagyi.

És ez a gondom hogy az új küldik szövegei google translate-el lettek angolra fordítva... Abból sehogy nem fogok tudni értelmes magyar mondatokat faragni... Egyszerűen muszáj vagyok úgy hagyni mert gőzöm sincs róla mit akar taglalni Amúgy ez a mondat sem 100%-os még így sem. ez a "kék" nem tudom mit jelent...

Amúgy a küldetések egészen Zatonig tuti hogy teljesen érthetőek, sikerült őket egész jól lefordítani. Cordon - Swamps - Dark Valley - Military Warehouses - Red Forest. Az ide szóló küldik teljesen jók lettek. Amikre ez a nem lefordítható mizéria vonatkozik azok úgy láttam hogy nagyrészt az új frakcióküldetések amik minden bizonnyal a freeplay (miután befejezted a főszálat) módban lesznek csak amúgy is elérhetőek.

Az kéket jelent pedig. A mondat tényleg elég érdekes. Én sem értem mit akarnak itt ezzel a kékkel.

Mondjuk nem értem ezeket az oroszokat sem nagyon, tudják hogy mekkora rajongótábora van a S.T.A.L.K.E.R. játékoknak világszerte, így világszerte érdekeltek a modok az emberek számára meg azt is hogy az angol a legnagyobb világnyelv, legalább angolra fordítanák le a modjaikat normálisan...

Teljesen igazad van Véleményem szerint ők úgy vannak ezzel,hogy ők értik a szöveget akik meg nem oldják meg.Akik pedig angolra próbálják nekik is csak a google segít valamit.Google fordítójának az a legnagyobb baja,hogy szó szerint vesz mindent és nem figyeli a szövegkörnyezetet és ezért születnek ilyen értelmetlen mondatok.

Аарпок

az a csapat, akik az egyik alagútban vannak, és amikor először találkozok velük, egy kiméra (is) támadja öket?
ha csatlakozok hozzájuk, a kerekskedőjüknél tudok venni exo-t?

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

Valaki találkozott már ilyen hibával,hogy mentés után valami kritikus hibát ír ki mentésnél? 2.2 nálam minden mentéskor ezt csinálja.Auto save is.Visszalépek régi mentésre az még jó,de utána rögtön mentek már megint pirossal ki írja mentés után rögtön.Megoldás valaki tud erre?Ja és megy a játék tovább,de ha visszatöltöm egyből kidob meg utána auto save től is elszáll.
Köszi.

[ Szerkesztve ]

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

Igen. De készülj fel, mert nem lesz olcsó mulatság. 360k rubelbe kerül az exo.

az igen! amik eddig voltak a kereskedőknél, azok 100-255k között voltak....

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

De azok alap állapotban tuning nélkül nem birnak el 150 kilót.

valószínű korruptálódik a mentésed. azon csak egy korábbi mentés segít sajna... De nem tudom biztosra hogy ez a gond, lehet más

Mit ir ki pontosan? Megpróbálok neked utánanézni.

csak akkor tudok ilyent venni, ha belépek hozzájuk?

nem mintha lenne ennyi pénzem, de akkor jobban ráfekszek a gyűjtögetésre

[ Szerkesztve ]

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

Szerintem akkor is tudsz venni ha nem lépel beközéjük, de nem biztos. De inkább ajánlom, hogy lépj be, mert elég jó küldetéseik vannak. Aztán ki is tudsz majd lépni ha akarsz.

[ Szerkesztve ]

No lám csak nem lessz magyaritás a 2.2 höz na érdemes letölteni a 2.2 mostmár köszönöm Pel előre is

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

ha nem lépek be, akkor a küldetéseket se kapom meg?

van egy mentésem amikor a kiméra (vagy mi) az utolsókat rúgja, onnan pont tovább tudok menni úgy, hogy belépek.

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

Igen valami korrupt baja van.De a régebbi betöltés után ha mentek ,vagy magától ment a játék már akkor egyből megint ez a baja.

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

Ha nem lépsz be akkor nincsenek küldetések.

beléptem....

más: küldetés: keressem meg nemtudomkinek a fegyverét (vintar távcsöves) a cementgyárban. felmászok, megtalálom, közben jön a zene, hogy ellenég a közelben. lenn alpha csapat, 2-t még a tetőről leszedtem, lementem a többi 3-at meg lent.
találtam náluk végre valami jobb távcsövest is, egy plusz hátizsákot, szóval most megy a gyűjtögetés

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

szerk: 6-an voltak, szóval 3-at szedtem le a tetőről, 45 kiló fegyverért kell majd visszajönnöm

[ Szerkesztve ]

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

Látod, a Hajnal exo-val nem nagyon lesznek ilyen gondjaid, hogy vissza kell menned a fegyverekért.

A Stalker nem orosz, hanem ukrán játék.

azért gyűjtögetek

war...war never changes.... hol kezdődik a valóság, és hol ér véget a képzelet.....Ron Swanson for president !!

Nekem egy kutya, egyiket sem értem meg

ez miez??
Expression : !m_error_code
Function : raii_guard::~raii_guard
File : D:\prog_repository\sources\trunk\xrServerEntities\script_storage.cpp
Line : 748
Description : ... call of pripyat\gamedata\scripts\sgm_battery.script:69: attempt to index local 'obj_battery' (a nil value)

detektort akarom elővenni és ezt csinálja

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Ez melyik SGM?

Én nem értek ehhez, de talán a detektor akkujának a scriptjével van valami gebasz?

Pel sgm 2.0 és van aksim egy csomó

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Hát nem is az aksik mennyiségével van a gond, hanem a scriptjével.
Itt találtam egy olyan valakit akinek ugyanez volt a problémája: [link]
Ha Pel leforditja neked, mert angol. Megoldás az utolsó előtti hozzászólásban.

[ Szerkesztve ]

Csak patchelni kell, ott vannak a linkek az egyik hszben

Megkértem az orosz munkatársamat, hogy vessen már rá egy pillantást. Szerinte:
"Egy tudóscsoport. Yantarból. A kékek bérelték fel őket. A (bér)gyilkosok valahonnan máshonnan jöttek, valószínűleg a Szabadságtól."

Mondta, hogy hozhatok még neki nyugodtan fordítanivalót, csak legyen egy kis szöveg körülötte, mondjuk ha a lefordítandó mondat egy válasz, akkor a hozzávaló kérdést is stb.

A Yantart én is tudtam hogy az Amber erre utal mert egy SHoC modban is Amberként volt emlegetve Yantar. Én befejezem amivel most haladok és megvárom még LeoDeluxot ő is egy fájlon dolgozik aztán valószínű kiadom a magyarítást, utólag meg majd bele lesz pótolva ami hiányzik még (végül is nem lesz sok minden, pár mondat csak Zatonban)

[ Szerkesztve ]

Be linkelnéd a hozzáoszlást vagy esetleg leírnád??

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

A gond az, hogy valamelyik akku összekavarja a játékot.Biztos nem a Panasonic, de hogy a sima, vagy a féltartós, azt nem tudom. Nyitsd meg a személyes ládád, és először pakold bele a sima elemeket. Utána vedd elő a detektort.Ha még mindíg csinálja, próbáld meg a másik két félével is.Így kiszűrheted, hogy melyiktől gyagyás. Nekem is volt ilyen...

Köszönöm Dodo

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Itt van a két patch:
Patch 1
http://narod.ru/disk/31352306001/SGM_COP_v2.0_FIXED_13.11.rar.html
Patch 2
http://narod.ru/disk/31895492001/SGM_COP_v2.0_FIXED_20.11.rar.html

nincsen hiaba csinalom 1 2 3 battery vcel kidob mindig

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Nekem bejött.Akkor próbáld a peccsel...

Köszi töltöm

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Felraktam mindent a patch ből de kilép megent (

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Valaki ide tudná e adni az sgm 2.0 magyarítás mappát mert nincsen meg valamiért elveszett

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Na szóval én végeztem, amit tudtam lefordítottam a zatoni új questekből, már csak LeoDeluxra várok hogy befejezze a quest objectívek fordítását és kész a cucc. Maradni fog a zatoni küldikből 1-2 ami angol maradt de úgy 95%-ban teljesen magyar lesz a modolt játék.

Köszi de nekem a 2.0 hoz kékne a magyaritás ha megvan

https://prohardver.hu/tema/s_t_a_l_k_e_r_call_of_pripyat/hsz_30126-30126.html

Ez jóóó!

Ne próbáld! Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld! (Yoda)

Dobpergés...

SGM 2.2 magyarítás v0.95:
[link]

Vegyétek a fáradtságot és a readme-t olvassátok el pl0x, nincs kedvem leírni mindent mégegyszer ide is Köszi, jó játékot mindenkinek.

LeoDelux -nak külön köszönet a segítségéért

[ Szerkesztve ]