Hirdetés

2024. június 29., szombat

Lapcsaládunk:

Gyorskeresés

Útvonal

Fórumok  »  Kultúra, művészet, média  »  Sorozatok (kiemelt téma)

Téma összefoglaló

Téma összefoglaló

  • Utoljára frissítve: 2023-12-13 05:03:45

LOGOUT.hu

Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.

Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.

Összefoglaló kinyitása ▼

Hozzászólások

(#60110) #48613632 válasza bobalazs (#60107) üzenetére


#48613632
törölt tag

Ha elfogadsz egy tanácsot,. ne akard tökéletesre csinálni, mert egyrészt úgysem lesz az, másrészt kiégsz, és pár rész után belefásulsz az egészbe.
Azt a platformot meg kerüld el, ahol ez az elvárás.

Csináld meg hallás alapján, a nem egyértelmű részeket pontosítsd, aztán nézd végig a képanyaggal együtt, az ordító hibákat meg jegyzeteld ki.
Ez így is nagyon nagy meló, ennél többet meg nem érdemes vele szöszölni, mert egyszerűen nem fogod megkapni azt a nagyságrendű elismerést, ami a beleölt munkával értékarányos lenne.
Mit gondolsz, miért vannak ezek ilyen szinten hájpolva a wareztársadalomban?

Hát pont ezért.

Egy-egy sorozat fordítása presztizséretékű, egy egy fordítónak meg Facebook, Twitter oldalai vannak sokszáz, vagy ezer követővel, akik Istenként emelik őket piedesztárra, és bárki bármi rosszat mond, az azonnal "enemy of the state" statuszban találja magát.

Útvonal

Fórumok  »  Kultúra, művészet, média  »  Sorozatok (kiemelt téma)

Támogatóink

Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.