Az IDE-s vinyón érdemes lehet a jumper beállítást megnézni: cable select / slave beállítások okozhatnak inkompatibilitást IDE -> SATA és IDE -> USB átalakítókkal.
Esetleg érdemes lenne ilyen USB-s megoldással is megpróbálni vagy még jobb lenne egy sima IDE csatlakozóra kötni egy teszt erejéig, ha ott is így viselkedik, akkor nem érdemes vele tovább próbálkozni.
Azért Riport -> Teszt riport küldése a fejlesztőnek jöhetne
Hard Disk Sentinel - Merevlemez ellenőrzés és meghibásodás megelőzés - www.hdsentinel.hu