Új hozzászólás Aktív témák

• #2107 Geryson addikt David3 #2106

  Új Válasz 2015-06-02 13:09:11 #2107

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz David3 #2106 üzenetére

  A szóra sem érdemes az inkább a "nicht der Rede wert"!

  Ahogy a magyarban is mondhatod bármikor, hogy "szóra sem érdemes" (nyelvtanilag), de furcsán hangzik.

  - Kaphatnék egy papírlapot?
  - Tessék!
  - Köszönöm!
  - Szóra sem érdemes!

  Furcsa, nem mondod ezt magyarul sem és így németül sem mindig. Elhagyhatod a végét vagy ha baromi illedelmes szeretnél lenni, akkor "gerne" és szevasz.

  A bitte, bitte sehr, bitte schön ugyanúgy bármikor használható mint "tessék". A példámban a második (ott ugye simán "bitte") és negyedik mondatnál is, természetesen nem duplázva.

Új hozzászólás Aktív témák