Ez elég furcsa, efféle url encodingot automatikusan nem kellene kapnod, kipróbáltam saját fájlban is, simán benne hagyta a szóközöket. Van egyébként olyan beépített függvény Encodeurl néven, ami ilyen átalakításokat csinál, de a fordított irányról nem tudok (2013-assal bezárólag). Kerülő úton lehet megpróbálni, mondjuk cserékkel, lásd például itt.
--= Zalán =--