Van még jó pár ilyen szó. 
Például az overkill, histogram vagy az equalizer.
Az equalizer egy érdekes szó, mert gyártottak rá magyar megfelelőt „hangszínszabályzó”, csak ez éppen nem tükrözi a jelentését és a funkcióját. Épp ezért műszaki lapokban a felépítésétől függően grafikus vagy parametrikus oktávszűrőnek hívták, vagy egalizátornak, kiegyenlítőnek stb.
A histogramot meg egy szótárban olvastam: gyakoriság-megoszlási grafikonnak fordítva. 
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A Prohardveren nem olvasok privátot! Csak topikban vagy a publikus e-mailemen adok tanácsot.
