Újratelepítés előtt még megpróbálhatnál egy pár dolgot. A Transmission újraindítását pl. vagy a NAS újraindítását. A fix IP-t beállítottad az elején, ugye? Esetleg még a remote GUI-t is megnézhetnéd, hogy minden rendben van-e a beállításokkal, ill. a webes GUI-t próbáltad?
Vagy ha gondolod átküldheted a settings.json fájlt, és megnézem hátha abban van a hiba.
https://steamcommunity.com/id/zamery/