Új hozzászólás Aktív témák

• #3371 philoxenia MODERÁTOR b0bcat #3369

  Új Válasz 2020-01-27 11:39:09 #3371

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz b0bcat #3369 üzenetére

  Pedig egynyelvű szótárral kombinálva a gugli fordító a leggyorsabb...
  absquatulate például
  Alapból nem talál magyar szót
  Ellenben egynyelű szótárakban keresve eléggé egyértelműen lefordítható. talán az "elpályázik" fedi valamelyest a jelentését, ha jól értem...
  Papírszótárban (Kiss László féle kéziszótár) esélytelenül kerestem, az "absorption és az "abstain" között nincs szó.
  A "squat" a legközelebbi visszafejthető rész belőle, abból nemigen lehetne rájönni, mivel a "squatter" és a "squaw" között sincs szó.

• #3370 #73820095 törölt tag b0bcat #3369

  Új Válasz 2020-01-27 10:27:35 #3370

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #73820095

  törölt tag

  válasz b0bcat #3369 üzenetére

  Jaja, telefonos szotar

  Az egynyelvut a kiejtes miatt mar koran megmutatom. Bar benne van gugliban is, de....

  A sztaki.hut viszont szeressuk a humora miatt :)

Új hozzászólás Aktív témák