Új hozzászólás Aktív témák

• #81 bambano titán lezso6 #76

  Új Válasz 2019-06-18 14:26:28 #81

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bambano

  titán

  válasz lezso6 #76 üzenetére

  vagy te beszélsz hülyeséget, amikor a szlengről meg a helyi nyelvjárásról elfelejtkezel.

• #79 Ghoosty őstag lezso6 #76

  Új Válasz 2019-06-18 14:22:01 #79

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ghoosty

  őstag

  válasz lezso6 #76 üzenetére

  Nem tudom, te hol tanultál, de engem sehol nem készítettek fel akcentusok megértésére.
  Bár abban igazad van, hogy nyelvvizsgán meg követelték. Nekem pl rádióba betelefonáló öreg nénis szövegértés volt a feladat és nem csak nekem, hanem a felügyelőtanároknak is elkerekedett a szemük. Az egyik szóra kérdeztek rá. Senki sem tudta azok közül, akikkel beszéltem a vizsga után. Addig értettem és tudtam, hogy abban a másodpercben fogja mondani, de képtelen voltam megérteni.
  Indiai telefonos supportot a mai napig nem értem rendesen.

• #78 #57018880 törölt tag lezso6 #76

  Új Válasz 2019-06-18 14:13:00 #78

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #57018880

  törölt tag

  válasz lezso6 #76 üzenetére

  Nálunk volt spanyol és skót is emelten, az egyik mögött rádió zaj a másik talán vonat állomás volt, a lényeg, hogy valami irdatlan _z_r eredmények lettek .

  Lehet, hogy kihagy már az emlékezetem és valamelyik már az egyetemen volt .

  Szinkron 10%
  Eredeti 90%

  Vannak fantasztikus szinkronok ahol simán üti az eredetit, van ahol viszont már a fordítás szövege is gyalázatos.

Új hozzászólás Aktív témák