Nem, ez nem igaz. Mert a Netflix egészen más működési modellt követ, mint az HBO Go, a Google Play Movies vagy épp az Amazon Prime. Ezek a szolgáltatók adott országban lokálisan három tartalomszolgáltatásért felelősek, ha úgy tetszik, de inkább úgy kéne mondani, hogy 3 tartalmat szolgáltatnak:
- video
- audio
- subtitle

Annyi a különbség, hogy az HBO a kereskedelmi jogokat átadja mások kezébe, de a tartalom szolgáltatás jogait nem.

Ezzel szemben a Netflix csak 1 szolgáltatási jogot tart magánál regionálisan, a video szolgáltatást. Aka. a video terjesztési jogok eredeti nyelven az övéké az országban. Viszont az audio és subtitle jogokat értékesítik. Az pedig mindenképpen jól tükrözi egy ország piaci helyzetét az online video streaming kategóriában, hogy egyik olyan kiegészítő tartalomszolgáltató sem ugrott rögtön, hogy ezen országok nyelvéhez tartalmat készítsen:
- Csehország (4 felirat)
- Szlovákia (0 felirat)
- Szlovénia (0 felirat)
- Bulgária (3 felirat)
- Horvátország (2 felirat)
- Bosznia (0 felirat)
...

Egyszerűen meg kell érteni, hogy a régió nem vonzó befektetési célpont azon tartalomszolgáltató cégeknek, akik feliratot és/vagy szinkront készítenek a Netflixnek. Azért, mert ha egy ország lakossága nem elég magas, nincs meg a szórás, hogy legalább a kis százalék aki igénybe veszi, az is többmilliós lenne. Ahol viszont magas az átlagbér ott jó eséllyel többen fognak fizetni érte, még ha a lakosság bőven 10M alatt is van. És ott van még az a tényező is, hogy egy ország lakossága mennyire nyitott az ilyen típusú szolgáltatásra. Ezek mind rontják annak az esélyét, hogy nálunk és a régióban hamar elterjedjenek ezek a szolgáltatások. De elfognak. Csak rémesen lassan.

PS.: halkan megjegyezném, hogy a Google Play szolgáltatásai között a Könyvek és a Filmek kategóriában is elég kevés magyar tartalommal jelentkezett és csak szépen lassacskán töltődtek be azok, hasonlóan mint a Netflix esetében.

Nem szabad félnem. A félelem az elme gyilkosa. A félelem a kis halál, mely teljes megsemmisüléshez vezet. Szembenézek félelmemmel.