Üdv!
Nem tudom, jó helyen kérdezősködöm-e, de hamarosan kiderül remélem.
Szóval fordítok éppen egy részben logisztikai jellegű dokumentumot, és nem tudom megtalálni a pontos magyar megfelelőjét a "release" szónak. Arra értik, ha jól vágom, amikor a raktárból kiengedik?/kiadják? az árut a szállítmányozónak - hogy mondják ezt magyarul, van spec szakkifejezés rá? Van egy ilyen dokumentum is, hogy "release note", elvileg ilyet írnak az átvételkor.
Előre is köszi, ha valaki ilyen területen jártas tudna segíteni. 
"In mountain biking, there is no destination - just a bike, a rider, and a place to ride" (The Collective:Roam)
