No, akkor egy kis "Höreverstehen"

Ennek a számnak próbálom fejtegetni az utolsó négy sorát:
Napoleon Boulevard-Júlia nem akar a földön járni

Én, így gondolom:
Julie wollt nicht zu dir wie sagen
Julie wollt nicht so bald heim
Julie würdest herzlich nach hafen
Julie Spitze sollen nacht

Jó ez így, vagy sem?!

Vagy lehet, hogy ez csak halandzsa német?

[ Szerkesztve ]

Hát ez baromi nagy! Teljesen értelmetlen számomra amit mond, tényleg nagyjából azt mondja amit leírtál ami - számomra - egy nagy baromság!

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

No, utánnajártam a témának.

Állítólag halandzsa, s a végén azért mondja ,hogy : ja, bocs

Éppen ezért írtam, le mert számomra is baromság, csak ezeket a szavakat hallottam egymás után

Üdv!
Adott 4 táblázat, tele szavakkal. 2db értelmes mondatot kellene alkotnom. A táblázatok és a szavak:
1. 2. 3. 4.
ich bringen seinem Freund ein Buch
Frau Reck zeigen den Kollegen ein Eis
wir erzählen dem Vater die Stadt
Philipp schicken seinen Freunden Kuchen
Anna erklären den Kindern einen Witz
du geben den Eltern ein Foto
die Schüler kaufen ihrer Tante das Programm
Veronika schenken unserem Lehrer eine Karte
Herr Jung schreiben seiner Cousine Blumen

Kezdő vagyok, jelenlegi részt nem is értem, de ezt próbáltam összeszenvedni
1. Die Schüler schreiben unserem Lehrer ein Buch.
2. Veronika kauft dem Vater ein Eis.
Valószínűleg nem jó, úgyhogy kérem javítsátok ki.
Ha megvan majd úgy kell átalakítanom hogy először az egyik főnév legyen személyes névmással, aztán a másik, végül mindkettő.
Előre is nagyon köszönöm

mod: Most látom a táblázat nagyon rossz lett Oszloponként kell nézni

[ Szerkesztve ]

Ezek nyelvtanilag helyes mondatok. Az átalakításnál a tárgy és a részeshatározó sorrendjére kell figyelni. Négy eset lehetséges:

1 ha mind a kettő főnévvel van kifejezve, előbb a részeshatározó jön, utána a tárgy.
2 ha a részeshatározó névmással van kifejezve, a tárgy pedig főnévvel, előbb a részeshatározó jön, utána a tárgy
3 ha a tárgy névmással van kifejezve, a részeshatározó pedig főnévvel, előbb a tárgy jön, utána a részeshatározó
4 ha mindkettő névmással van kifejezve, előbb a tárgy jön, utána a részeshatározó.

1 Die Schüler schreiben unserem Lehrer ein Buch
2 Die Schüler schreiben ihm ein Buch
3 Die Schüler schreiben es unserem Lehrer
4 Die Schüler schreiben es ihm

1 Veronika kauft dem Vater ein Eis
2 Veronika kauft ihm ein Eis
3 Veronika kauft es dem Vater
4 Veronika kauft es ihm

[ Szerkesztve ]

Nagyon szépen köszönöm a segítséged

Sziasztok!
Az alábbi igékkel mondatokat kell írnom. Minden ige mellé odaírtam ami szerintem jó lesz, megkérnék valakit javítsa őket.
abholen: Ich hole ihn ab.
anrufen: Wer ruft an?
besuchen: Ich besuche meine großmutter.
brauchen: Brauchst du noch einen Spiegel?
bringen: Peter bringt eine Cola.
danken: Ich danke Ihnen für die Antworten
erklären: Unserem Lehrer erklärt die Hausaufgabe
erzählen: Philipp erzählt seinem Freund einen Witz.
fargen: Frag mal Kati .
geben: Ich gebe mein Heft
gefallen:
gehören:
genießen:

Ahová nem írtam semmit azzal nem tudok. Nagyon egyszerű mondatok ezek, és még így is gondolom lesz benne egy csomó hiba, de ez van Most lesz 8 hónapja hogy elkezdtem németet tanulni, tehát kezdő vagyok.

abholen: Ich hole ihn ab. Ok
anrufen: Wer ruft an? Ok
besuchen: Ich besuche meine Großmutter.
brauchen: Brauchst du noch einen Spiegel? Ok
bringen: Peter bringt eine Cola. Ok
danken: Ich danke Ihnen für die Antworten. Ok
erklären: Unser Lehrer erklärt die Hausaufgabe. Ok
erzählen: Philipp erzählt seinem Freund ein Witz. Ok
fargen: Frag mal Kati!
geben: Ich gebe Kati ein Kuss. (Egy kicsit átírtam, mert egy picit furán hangzott az eredeti, bár nyelvtanilag azt hiszem jó volt.)
gefallen: Mir hat der Film gefallen. (Nekem tetszett a film.)
gehören: Wir gehören zusammen. (Mi összetartozunk.)
genießen: Ich genieße dieser Eisbecher. (Én élvezem ezt a fagyi kelyhet.)

Hali!

Nem tud valaki egy rendes hanganyagos leckét németből? Olyan kellene amihez van külön olyan rész ami csak a szavakat sorolja fel egymás után, persze jelentéssel. Mivel már van nyelvvizsgám németből, de sok szót elfelejtettem - nem használtam egy ideje - és így gyorsabb meg kényelmesebb lenne az ismétlés számomra. Kerestem, de eddig nem találtam.

Előre is köszi.

"Egy mérnökkel vitatkozni olyan, mint birkózni egy disznóval a sárban. Néhány óra elteltével rájössz, ő élvezi."

ha nem tudod ennek a kettőnek a különbségét nagyon a kezdek kezdetén lehetsz.

Wie geht es Ihnen / Wie geht's (es dir)

Hogy van / hogy vagy mint az angolban is van ilyen csak ők nem magázódnak a német viszont igen és esetekben határoz meg mindent. Ehhez kicsit többet kéne tudnod hogy megérsd a miértjét. Nagyon rég óta tanulok németet tizen x éve és még a mai napig vannak meglepetések számomra. Nyelvi finomságokra gondolok.

békesség, kis-ákos

én azt ajánlom neked inkább hogy nézz filmet németül német felirattal vagy játssz németül és szótározz!! Nehéz és időigényes de az eredmény mindenért kárpótól.

békesség, kis-ákos

Hali!
Kérlek nézzétek át az alábbi mondatokat, nyelvtanilag helyesek? Melléírom magyarul mit akarok mondani, hátha nem egyértelmű Köszi
Mein Zimmer ist groß.
Die Cola sind teuer.
Wie get's? Danke, gut
Kurz Antwort bitte.
Ist deine Kommode neu? ( Azt akarom mondani hogy új a fiókosszekrényed? )
Ich möchte eine rihtig Satz hören ( Azt akarom mondani hogy egy helyes mondatot szeretnék hallani)
Ich bin 56 Jahre alt.

- Kurze Antwort... (merthogy die Antwort)
- einen richtigen Satz... (merthogy der Satz)

Amúgy ötös alá!

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

kreativ német kezdőtől haladóig
amúgy én is a filmnézést-játszást ajánlom németül.
(simpson család viszonylag könnyű)

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Wie geht's?

szerintem keresd fel a régi némettanárodat. vagy ismerős némettanárjának biztos meg van, elkéred lemásolod visszaadod, vagy odaadsz neki 2 kazettát és átmásolja. (biztos van ilyen jó fej)

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Ich gebe einen Kuß (der+tágyas)

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

"Kuss"

Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

ja igen mert röviden ejtjük, dánke

Arnold2: szerintem ez nem nagy hiba

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

hát akkor én nem fogom megszerezni a felsőfokút, szóban nagyon nehezen megy a ragozás, csak beszélek-beszélek tele névelőhibákkal

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Ich gebe (wem?) ihm/ihr einen Kuss (einen)

kell az feltétlen oda?

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Kell(ene), különben az elso kerdese a masiknak az lesz, hogy wem? A nemet nyelv mindent iranyt, szandekot konkretan szeret megjelölni , a tarsadnak suttogod a fülebe, igy: ich gebe dir einen Kuss.
geben D+Akk (vkinek vmit adni)
nem azt mondja itt sem, hogy ich möchte küssen (hm.. wen?), hanem ich möchte dich küssen, ich möchte mit dir küssen

[ Szerkesztve ]

mit wem küssen? mit dir küssen

most néztem meg az eredeti mondatot... ott Kati szerepelt
én azt kihagytam és csak a tárgyat javítottam

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Störung in der Elektronischen Lenksäulenverriegelung - Fahren Sie nicht weiter!

ez mit jelenthet? mert a kocsiba (passat) villog valami piros kormány, és a kézikönyv német, én meg angolt tanulok... szóval...
a kocsinak a középkonzolján pedig ezt írja ki: Wenn die Lenkunterstützung defekt ist oder nicht arbeitet...

légyszi help

ragazzi della curva...

zavar az elektromos kormányoszlopzárolásnál - Ne utazzon tovább!
Ha a kormányzás segítő/támogató elromlott/nem dogozik

hát hirtelen erre gondolok. sajna nem értek a kocsikhoz, még jogsim sincs.
biztos másképp hívják magyarul ezeket, de szerintem ki lehet hámozni már ebből, mit akar.

[ Szerkesztve ]

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

Hali
PR-Arbeit , ez mit jelent?
köszi

.“Azért nem jut olyan sok ember sehova az életben, mert a hátsó kertben keresgélik a négylevelű lóheréket.”

Az Arbeit konkrétan munkát jelent. Hogy előtte a PR mit takar azt én nem tudom.

Sziasztok! A kérdésem a német nyelvtannal kapcsolatos. A "Német nyelvtan" c. könyvem azt írja (M 72 fejezetnél), hogy a személyesnévmással kifejezett Akkusativobjektv, Dativobjekt megelőzheti a főnévvel kifejezett alanyt, pl.: Hier zeigte es ihnen der Lehrer. Kötelezően meg kell előznie ha az alany főnév?

A kérdésem az, hogy hogyan alakulna a sorrend ha az Akkusativ- vagy a Dativobjekt közül valamelyik főnév? Leegyszerűsítve ezek a mondatok helyesek?:
1. Heute zeigte ihnen das Buch der Lehrer.
vagy esetleg így : Heute zeigte ihnen der Lehrer das Buch.
2. Heute zeigte es der Schüler der Lehrer.
vagy esetleg így: Heute zeigte es der Lehrer der Schüler.
3. Wie gefällt das Kleid Ihnen? vagy Wie gefällt Ihnen das Kleid?

Válaszaitokat előre is köszönöm.

[ Szerkesztve ]

1. mondat: második a helyes (Heute zeigte ihnen der Lehrer das Buch.)
2. mondat: Mit akarsz mondani? A tanár mutatta meg a diáknak, vagy a diák a tanárnak?
Első esetben: Heute zeigte es der Lehrer dem Schüler. (mert a Schüler ugye Dativban van)
Második esetben: Heute zeigte es der Schüler dem Lehrer. (most a Lehrer van Dativban)
3. mondat: első a helyes (Wie gefaellt das Kleid Ihnen?)

Remélem még jól emlékszem, 1 éve nem tanulok már németet, szóval inkább várj meg egy olyan embert, aki biztos magában.

udv
nemetul nem tudok de neha az ebay nemet sellerhez visz
itt irnak valami hibarol?

Artikelbeschreibung: Aufgrund seiner Auslegung als Doppel-Telezoom extrem leichtes und kompaktes Objektiv. Die Apochromatische Korrektion ermöglicht brilliante und kontrastreiche Aufnahmen. Durch das stufenlose Zoom wird die kontinuerliche automatische Scharfeinstellung im Nahbereich bis einem maximalen Abbildungsmaßstab von 1:4 ( 1/4 der natürlichen Größe ) ermöglicht. Eine Fokussierstopptaste ist griffgünstig seitlich am Objektiv angebracht.

[ Szerkesztve ]



Ez valami fényképező lesz?
Agyon dicsérik, semmi hibáról nem írnak, csak hogy milyen jó képeket tudsz vele készíteni.

Fényképezőgépekkel kapcsolatos szakszavakat nem tudom rendesen, de:

Termékleírás: A Dupla-(tele)zoom kialakítása miatt extrém kompakt és könnyű objektív. Az Apochromatikus(?) korrekciónak köszönhetően ragyogó és kontrasztos felvételeket készíthetünk. A nem fix fokozatokhoz kötött zoomnak köszönhetően a folyamatos automatikus élességbeállítás a közelben (lévő tárgyakról) maximálisan 1:4 -hez arányú képleképzést tesz lehetővé (1/4 az eredeti képnek). Egy fókuszáló-valami-gomb az objektív oldalán található kézre állóan.

" Ride away from falling ground, ride away from the big black cloud, ride away until the day come that we all live in a 2 wheel nation "

koszonom szepen

ez egy objektiv leirasa,egy nagyo jo objektiv,kb 20eves obi
ma mar nem gyartnak ilyeneket



Azóta megtudtam, hogy ha az ige részes és tárgy esetet is vonz és a kettő különbözö szófajú (főnév és névmás), akkor a névmás áll elől. Vagyis szerintem a 3-nál a "Wie gefallt Ihnen das Kleid?" lesz a jó.
Az első két kérdést viszont én is így gondoltam, mivel (legalábbis, ahogy a szabályból kivettem), ha a Dativobjekt és az alany vagy az Akkusativobjekt és az alany egyaránt azonos szófajú, akkor az alany lesz elől. Vagyis jelen esetben az utolsó előtti helyen.
Remélem jól értelemezem.
Köszönöm a segítséget. Üdv!

[ Szerkesztve ]

H.P. Baxxter entging nur knapp der Explosion

+ a cikk szövege se lenne rossz.. Magyar fordításban.

[ Szerkesztve ]

Eladó Samsung Watch Active 2. https://hardverapro.hu/apro/elado_mukodokepes_samsung_watch_active_2_40mm_okos/friss.html

H.P. Baxter éppen hogy csak megúszta a robbanást

(Popsztár, lol) H.P. Baxxter (43) a német Scooter techno banda főnöke majdnem áldozata lett a Mallorcai robbantásnak!

"Körülbelül 1 órával a robbanás előtt jártam a palmanovai rendőrkapitányságon." , meséli H.P. Baxxter a Bild-nek. "Feljelentést akartam tenni, mert előző este betörtek a Finca(?)-mba. Mivel nem volt velem tolmács, és alig értették amit mondok ezért elküldtek. Ha nem így történik lehet már halott lennék."

Baxxter a kapitányságról a strandra ment, majd felhívta a házvezetőnőjét. Baxxter: "Arra kértem, hogy kerítsen nekem egy tolmácsot. Nem sokkal később visszahívott és azt mondta: úgy néz ki a dolog most már elintéződött. A rendőrkapitányság előtt bomba robbant."

Hatalmas sokk a zenésznek!
Baxxter: "Mikor kijöttem a kapitányságról láttam az ott álló rendőrautókat. Egész biztosan azt is, amelyikben a bomba volt."

Nyelvtanosok nézzék el, hogy nincs rendesen magyarosítva, csak hirtelen lefordítottam, nem jegyre megy

" Ride away from falling ground, ride away from the big black cloud, ride away until the day come that we all live in a 2 wheel nation "

Nem tudom, lehet, hogy így van. Őszintén miután tavaly nyáron, nyelvvizsga után "leadtam" a németet, rengeteget felejtettem, főleg, hogy semmi szintentartóra nem járok.
Volt valami ilyesmi, hogy ha van főnév, meg névmás is, akkor a névmásnak kell elöl állnia, de őszintén már nem emlékszem, hogy ez milyen összefüggésben kellett.

PR az angol rövidítésből ered. public reations

...a bilateriális árfolyamokból álló úgynevezett múltilateriális paritásrács...

sziasztok a következőt kellene nekem leforditani nagyon meköszöném

das erste interviaw : unsere nähere heimat:hamburg

helló! ihr erinnert euch wohl an mich.
und ach mich
na ja! nun,wir sind wider in hamurg und müszen winder die schulbang drücher ......... aber das leben ist halb so schilem....
.. denn wir haben inzwischen ein schulradio gemacht
..., in dem ihr jede woche gute und bessere interviews...
... mit interessant und interessanter leuten hören könt

heute unterhalten wir unter unsere stadt. hamburg.
der heutige gest is robert kaiser. er ist ein ehemailiger schüler unsere schuler ...
.. und ject student an der universitat .er studiert etnographie . wir bregrüßen dich bei uns!
hello,robert!
helló!
nun,robert,so viel ich weiß,arbeitest du and einem buch über zhamburg,
ja. ich schreibe ein buch für auslander.

kb enyi majd még lenne előre is köszi