Új hozzászólás Aktív témák

• #24113 fonok87 aktív tag Cicero #24110

  Új Válasz 2018-10-16 13:51:14 #24113

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fonok87

  aktív tag

  válasz Cicero #24110 üzenetére

  Nagyon Itt a "that"="amik". Ha mindenképp a that szót használnád a mondatban:
  "... participated in projects that saved operating costs and increased safety."
  "... participated in projects that resulted in lower operating costs and increased safety."
  Vagy, ha az outcome kell bele mindenképp:
  "... participated in projects the outcome of which saved operating costs and increased safety."
  de ezt már kicsit nyakatekertnek érzem.
  De tényleg jobb lenne az egész mondat, illetve pontosan tudni mit szeretnél kifejezni

  Szerk.:
  Ez már jó: "... participated in projects that saved operating costs by improving maintenance efficacy and introduced new methodologies to increase safety." Mivel "forintosítható" a hatékonyság, lehet hogy inkább az efficiency még jobb lenne.
  A that mint névmás teljesen rendben van.
  Az alany nélküli kifejezésmód, szenvedő szerkezet abszolút természetes angol nyelvben. Hogy használd-e annak a megválaszolását olyanra bíznám aki CV íráshoz is ért, én nem

Új hozzászólás Aktív témák