Új hozzászólás Aktív témák

• #151927 blueboi69 őstag Jahno #151925

  Új Válasz 2025-01-07 10:52:08 #151927

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  blueboi69

  őstag

  válasz Jahno #151925 üzenetére

  8éve még egész ügyesen fordított, mostmár teljesen elfogadható.
  ez a free lakossági dolog.
  Apám idén már le fogja csukni a céget, már évek óta gépi fordítást csinál csak, azt mondja a munka 99%-a gép, ő csak átolvassa és max ott lép közbe ha olyan új szó van, amire nincs magyar megfelelő. És neki főleg műszaki, nehezebb szövegek vannak, nem ilyen marketing bullshit buzzwordos akármi. De most már annyira kevés a munka, hogy úgy látja nincs értelme. Pedig ő igényes a munkájára és bosszantja, hogy erre nincs igénye a cégeknek.
  Az meg, hogy tényleg a cégeknek mindegy a munka minősége az teljesen rossz jövőkép. Az élelmiszereken lévő fordítást is simán elfogadod már, az a legalja pedig...

  A kezdő tesztelő fog fejlődni és később jobb lesz, csakúgy mint bárki más aki belekezd egy szellemi munkába. Vagy kiesik.

Új hozzászólás Aktív témák