A rostfrei valóban rozsdamentest jelent, de a stainless nem. Az inkább kevésbé rozsdásodót. A rozsdamentes a stainfree lenne.
A Google fordító meg részben úgy működik, mint a wikipedia. Azaz ha valaki fasságot ír be, akkor fasságot fog fordítani.
Blabcsi: A saválló az már megint más téma.