Új hozzászólás Aktív témák

• #1743 Osibaa senior tag sixpack89 #1741

  Új Válasz 2010-10-06 15:45:29 #1743

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Osibaa

  senior tag

  válasz sixpack89 #1741 üzenetére

  Szia!

  Ha a lehető legegyszerűbb megoldást nézzük, akkor MKVmerge progival nyisd meg egyszerre a két fájlt, a középső menüben megjelenik a két fájlban lévő videó, audió és felirat sáv, ezek közül csak azt pipáld be, amelyikre szükséged van (jobb minőségű videó, magyar audió), aztán alul "Start muxing" gomb és végeredményként kapsz egy .MKV fájlt a jobb képpel és magyar hanggal. Még ne zárd be a progit, próbáld ki az eredményt...

  A lejátszáskor 3 probléma merülhet fel: folyamatosan, ugyanannyi idővel el van csúszva a hang, és/vagy a film során folyamatosan csúszik el a hang, és/vagy a külföldi videó anyag tartalmaz olyan jeleneteket, amit a magyar kiadásból kivágtak, így az audió sávból az hiányzik.

  Remélhetőleg neked csak az első fog felmerülni. Ezt úgy tudod megoldani, hogy a lejátszó progiban próbálgatod megtalálni a helyes késleltetést, mikor szinkronba kerül a videó és az audió. Ezt beszédnél nehéz eltalálni, de rövid hanghatásoknál (pl. ajtócsapódás) jól be lehet lőni. Ha megvan a késleltetés, akkor az MKVmerge progiban, alul a "Format specific options"-ben a "Delay" mellé írd be a késleltetést ezredmásodpercben (ez lehet +/- is) és újra "Start muxing".

Új hozzászólás Aktív témák