Ez elég egyszerű, alapszintű linux tudás kell hozzá. Milyen os-t / disztribúciót kell használni? Ha választható akkor ubuntu/debian mellett voksolnék. Mondjuk felraksz egy ubuntu-t (a 'server' is elég lenne, ott parancssorban kell matatni, de lehet egy desktop is, ott meg simán összekattintod pár perc alatt, szóval én inkább a server javaslom )
- 'useradd edit', majd 'passwd edit' és megadod a jelszavát.
- 'mkdir /home/fileserver', majd vagy mindenki kap írás jogot, ami nem szép, vagy átállítod a mappa csoport tulajdonosát (chown), és csak a csoportnak adsz írás jogot (chmod).
Ezek után /etc/samba/smb.conf -ban be kell állítani a megosztást, ott vannak minták, egyet lemásolsz, és a leírás szerint beállítasz.
- 'editként létrehozni' -> át kell váltni arra a userre, 'su edit', majd 'touch' és 'mkdir' a fájl és mappalétrehozás.

Virtualboxban a hálózatot 'bridged'-re kéne rakni, majd a fizikai géppel egy alhálóban lévő címet beállítani a linuxon is, így a fizikairól is tudnád böngészni a tartalmát.

Nagyjából ennyi. Ezek amúgy inkább kezdő linux kérdések, van erre is topic A fenti csak iránymutatás, ha érdekel a dolog (márpedig igen), akkor nézz utána magad, minden leírást megtalálsz neten, egyik sem bonyolult.

Theoretically, this damn thing oughta work now.