Új hozzászólás Aktív témák

• #23146 SaGa59 őstag hubai1979 #23139

  Új Válasz 2014-06-18 07:38:28 #23146

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz hubai1979 #23139 üzenetére

  Már megválaszolták, hogy a karakterkódolás okozza, de adok egy ötletet, ami nálam bevált.
  Amikor az orosz fájlból fordítok magyarra, a notepad++-ban beállítom, hogy az F5-re Windows-1250, az F6-ra Windows-1251 legyen a kódlap. Így a 1251-gyel olvashatóak a cirill betűk (viszont olyanok lesznek a magyarok, ahogy nálad is látszik), majd amikor megvan a magyar fordítás, azt 1250-re váltva írom be. Így ugyan a cirill betűk lesznek zavarosak, de a magyarok jók. Mentés, vissza 1251-re orosz szöveg olvasás, i ták dálse...

  Ahogy látom, a f.i csoportban is voltak olyanok, akik elkavarodtak a kódlapok között. Pár magyar fájlban nincsenek ékezetes betűk. Ez akkor jön elő, ha a magyar szöveg beírásakor a 1251-es kódlap volt érvényes (a ciril betűk olvashatók), majd a mentéskor visszaváltott 1250-re. Ilyenkor a notepad++ visszaváltja az ékezetes betűket az ékezet nélküli párjára...

• #23140 xFreex aktív tag hubai1979 #23139

  Új Válasz 2014-06-17 20:30:21 #23140

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  xFreex

  aktív tag

  válasz hubai1979 #23139 üzenetére

  A fájl kódolása, vagy a lokalizáció okozza.

Új hozzászólás Aktív témák