Új hozzászólás Aktív témák

• #61742 alaves addikt ricsip #61737

  Új Válasz 2021-09-08 11:37:38 #61742

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  alaves

  addikt

  válasz ricsip #61737 üzenetére

  HDR: Mehanik HDR10 [link] , SDR: AVS HD 709 [link]
  A 2) pontban leírtakhoz: igen, létezhet.

• #61739 #72042496 törölt tag ricsip #61737

  Új Válasz 2021-09-08 11:17:13 #61739

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #72042496

  törölt tag

  válasz ricsip #61737 üzenetére

  Gyakran csak egy kontextus nélküli XML-t küldenek át a fordítóirodáknak, akik jellemzően egy normális terminológiát sem tudnak belőle fölállítani a TM-ben. Ebből vannak aztán a mindenféle magyartalan fordítások. Aztán ez ki is megy, mert olyan embert nem szoktak tartani, aki ismeri a célnyelvet és a terméket is, és ráér (határidőre) átnézni a végeredményt.

• #61738 Sidorovich senior tag ricsip #61737

  Új Válasz 2021-09-08 11:13:31 #61738

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sidorovich

  senior tag

  válasz ricsip #61737 üzenetére

  Filmet eddig csak a natív Netflix appról néztünk rajta, ott nem tapasztaltunk ilyen problémát ezzel a beállítással.

  Mondjuk jut eszembe, én megszokásból angol menüvel használom, csak itt fordította le az agyam magasra.

Új hozzászólás Aktív témák