A nő meg terhes, ez alapján a gyerek teher? 
Amit meg írsz, hogy tarthatunk szeretőt vagy bejárónőt, mint tipikusan egy lealacsonyító jelző. Nem hiszem, hogy bárki örülne neki, ha úgy hivatkoznának rá...persze irodalomórát is tarthatunk, meg banánt is a kezünkben, sőt tarthatunk attól, hogy elesünk az utcán. A "tart" ige különböző formáit akarjuk összeszedni? Hogy jön az irodalomóra a kutyához?
De elfogadom, amit írtál. Amikor ez a kifejezés kialakult, még valóban kutyatartásról volt szó. Azonban ma már nagyon ritkán használjuk ezt a kifejezést (esetleg ritkán, szakkifejezések esetén, vagy szinonimaként), és igen, főleg akkor, amikor ténylegesen kutyatartásról van szó. De lehet csak nekem akadt meg rajta a szemem, de itt tucatnyi ilyen hsz jött már, és azok általában "kutyát szeretnék", "szeretnék egy kiskutyát"...stb. Ezek után nekem furcsa volt. De mindegy lezártam, csak ezt az irodalomórát nem tudtam hova tenni.
