Új hozzászólás Aktív témák

• #38833 M_AND_Ms veterán spiky03 #38831

  Új Válasz 2013-04-12 08:43:22 #38833

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  M_AND_Ms

  veterán

  válasz spiky03 #38831 üzenetére

  "Szerintem is vannak jó szinkronos filmek, de természetesen eredetiben a legjobbak a filmek."

  Egy Louis de Funès feliratosan nem nagyon üt. Eredeti hanggal csak az tudja élvezni, aki majdnem anyanyelvi szinten beszéli a franciát. Balázs Péter hangjával kitűnő szórakozás.
  A Forest Gump magyar szinkronhangja (Bubik István) szenzációs. A film nagy része egy belső monológ, amit nagyon jól játszott Bubik
  A Shrek magyar hangja (Gesztesi Károly) messze jobb, mint az eredeti (Mike Myers). Sokkal, jobban illik Gesztesi karakteres, kissé nyers hangja a figurához.

  Persze sok filmet sorolhatnék a másik oldalra is (Pl.: Trónok harca, kifejezetten félreértelmezett szinkronhangjai)

Új hozzászólás Aktív témák