Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. Fallout 4
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2016-08-13 17:05

    LOGOUT

    A Fallout 4 egy poszt-apokaliptikus szerepjáték, ami a többszörös díjnyertes Fallout 3 és Elder Srcolls: Skyrim játékok alkotóinak legújabb játéka, mely 2015. november 10-én jelent meg Xbox One, Playstation 4 és PC platformokra. A sorozat főbb kiadásai tekintetében ez a rész az ötödik, amellyel a Bethesda Games Studios új területeket kíván meghódítani a nyitott világú játékok terén.
    A játék a Fallout játékok történetének legmeghatározóbb napján, a Nagy Háború idején veszi kezdetét, de egy váratlan esemény következtében egy nukleáris háború sújtotta világban találjuk magunkat több, mint kétszáz évvel később. Az események helyszíne ezúttal az Államközösség (The Commonwealth), ami Bostont és a titokzatos Intézetet (Institute) foglalja magába. A játék eseményei a Fallout 3 után tíz, és a New Vegas után hat évvel zajlanak.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #4512 SaGa59 őstag warcat #4508
    Új Válasz #4512
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    SaGa59

    őstag

    válasz warcat #4508 üzenetére

    Szótári jelentés szerint valóban, de egy magyar gyerek első találkozója az intézet szóval az, hogy "Ha nem viselkedsz rendesen mész az Intézetbe." Így nagybetűvel kimondva.
    Ez az, amire az előbb is utaltam: a tükörfordítás nem mindig jó. Ez az Intézet itt egy tudományos kutató/fejlesztő intézmény, ahol az emberiség "javítása" a cél, akár azon az áron is, hogy lecserélik az "elavult" verziót a szintekre. Több mint amit az intézet szó önmagában magyarul megjelöl, bár az is eléggé szerteágazó. De végül is nekem mindegy, én mindenképp maradok az angol változatnál, de azért jó munkát kívánok a fordítással szorgoskodóknak. Tudom milyen hálátlan meló. Utólag mindenki jobban tudja, mire kellett volna fordítani bizonyos, nem egyértelmű, többféle hangulattal is bíró szavakat.

Új hozzászólás Aktív témák