Én segitek angolból (amit tudok) viszont nekem kéne segítség németbő, idén vettem fel, és eléggé nagy a kavar....

1. kérdés: mi a különbség?

Wie geht es Ihnen? - Wie geht es dir?

[Szerkesztve]

Túl sok állat, túl kevés cirkusz.

Az első önözős forma a második meg tegezős.
Általában a T/3 szemályű igaalakot használod.
Haben Sie was gemacht?

Kösz szépen!!!

az az utsó mondat mit jelentett???
(még 1 kérdés: Wo wohnen sie? és Wie ist deine? és Wie ist Ihre?

[Szerkesztve]

Túl sok állat, túl kevés cirkusz.

Hol lakik?
a köv.még igazából nem is hallottam szó szerint fordításban==> Milyen a tied?
Milyen az övé?

nagyonnagyon köszönöm

Túl sok állat, túl kevés cirkusz.

köszi, ez jol jött

Túl sok állat, túl kevés cirkusz.

Haliu ennek a szövegnek kéne a német fordítása (magázódva és tegeződve is... fontos lenne)

-Szia
-Szia
-Hogy hivnak?
-xy. És téged?
-xy. Hány éves vagy?
-43 És te?
-22. Hol laksz?
-Bécsben. És te?
-Villachban. Mi a telefonszámod?
-35354354. Neked?
-35413133. Mi a foglalkozásod?
-mérnök. Neked?
-állatorvos. Milyen a családi állapotod?
-nőtlen. És neked?
-özvegy vagyok, van 2 gyerekem.
-Milyen hobbikat űzöl?
-szeretek utazni. és te?
-én szereterm a focit, egyí kisebb csapatban játszom.
-örülök hogy megismertelek
-én is. Viszlát0
-Viszlát

Előre is köszönöm, nagyonnagyon fontos lenne!!!!

Köszi: viktor

Túl sok állat, túl kevés cirkusz.

Tschüss
Tschüss
Wie heißt du?
Und du?
Wie alt bist du?
Und du ?
Wo wohnst du?
In Wien . Und du ?
Was is deine Telefonnummer?
Was is dein Beruf?
Ingineier
Tierarzt

Szeleshát Szőlőbirtok Szekszárd - www.szeleshat.hu

Was is deine Familienstand?
Ich bin Witwe/Witwer nő/férfi Ich habe zwei Kinder
Was sind deine Hobbys
Ich mag fahrend und...Fußball spielen!
Ich spiele fußball...Ich spiele in einem kleinen Mannschaft
Ich freue mich für dir kennengelernt
ich freue auch..
Tschüß
Tschüß !

a másikat már te is megtudod csinálni

Szeleshát Szőlőbirtok Szekszárd - www.szeleshat.hu

Nekem csak egy német szó kéne: bérszámfejtő, vagy bérügyi előadó (nő), vagy valami ilyesmit jelentő szavacskára fáj a fogam.

itt oldod meg a házi feladatot gyorsan?

...egy fecske nem csinál nyarat, viszont egy hülye százat csinál...

ja tényleg:
Ich mag fahrend - szeretek vezetve...
Nem
Ich mag fahren ?

hogy mondják németül azt, hogy frissdiplomás?
nem találtam erre egy normális kifejezést sem...

Pleased to meet you - hope you guess my name