Új hozzászólás Aktív témák

• #2496 Gerid csendes tag

  Új Válasz 2005-10-02 16:43:33 #2496

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Gerid

  csendes tag

  Szia mindenki!!
  
  Van egy jó kis mondatom, megpróbáltam lefordítanni az én nézetemben így néz ki.
  Szerintetek jó???
  
  A cikk címe:New tax plan on landowners.
  
  This Land is Our Land, by Marion Shoard, suggests that landowners who choose to destroy hedges, woods and streams should be made to pay for the privilege, but the tax would also work in reverse to reward those who plant deciduous woodlands, improve public access and carry out ozher works deemed to be ''socially desirable''. (ö lenne az a kis aranyos)
  
  Szerintem:Ez a föld a mi földünk, ,javasolja, hogy azon földtulajdonosok és gazdák akik úgy döntöttek, hogy kiirtják a sövényeket, erdőket, folyókat, ezen kiváltságukért fizetniük kellene, de ez az adó működhetne fordítva is, jutalom képpen azoknak akik lombhullató erdőket telepítenek és a közterületeket tartják karban és .....(itt elakadtam)
  
  És még azt monják ne ír hosszú mondatokat
  
  Akkor nem értem a nyelvvizsgán miért szí......-nak ilyennel
  
  Előre is köszi a segítséget

Új hozzászólás Aktív témák