Elég sok a zavar azokban amit bemásoltál, sok irányból lehetne nekikezdeni mi miért rossz.
Érdemes lenne átolvasnod pár dolgot, és újragondolni mit is szeretnél csinálni pontosan.
Data Binding (WPF)
Windows Presentation Foundation Data Binding: Part 1
Windows Presentation Foundation Data Binding: Part 2
WPF - Data Binding
FrameworkElement.DataContext
¯\_(ツ)_/¯
