Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. S.T.A.L.K.E.R. - StalkerSoup és Narodnaya Solyanka
Legfrissebb anyagok
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-25 19:00

    LOGOUT

    Ez a topik a S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl játék két ingyenes módjával (StalkerSoup és Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2) és honosításával foglalkozik.
    FIGYELEM!
    A StalkerSoup fejlesztés alatt álló játék, ezért hibák adódhatnak!
    A végleges verzióra még várni kell
    (TALÁN SOHA NEM JÖN EL AZ A NAP!).

Új hozzászólás Aktív témák

  • #4654 Gery D. Topikgazda Laris2 #4653
    Új Válasz #4654
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Gery D.

    Topikgazda

    válasz Laris2 #4653 üzenetére

    Nem értem, milyen hiba csúszhatott be nekem is. Ezt fejtsd ki.

    A leírás a következő részt tartalmazza:
    "Ez egy hobbi szintű munka. Nem tudok Ukránul, Oroszul, (ebből csinálom a fordítást) ezért biztos, hogy soha nem lesz 100%-osan pontos!"
    Ezzel a sorral mindent elárultam. Azt írtam "soha nem lesz 100%-os a fordításom", ez azt jelenti, hogy nem hibamentes.

    Ezt a sor végére rakó dolgot se értem. De kiemelek még egy szakaszt abból, amit leírtam az összefoglalóban:
    "Fordításnál a google fordítót, néha a Yandex-et használom a szavak, mondatrészek, mondatok lefordítására, de sose az kerül be a játékba, amit az kiad! Ez egy hosszú folyamat, mire egy mondat olyan lesz, amivel a játékban fogsz találkozni"

    A google fordítót nem mostanában frissítették. Folyamatos frissítésen megy át, viszont még akkor sem lehet úgy használni, hogy beillesztem és kimásolom a végeredményt. Én ilyet sose csináltam! A munkám NEM GÉPI FORDÍTÁS! Aláhúztam azt a részt, amivel ezt ki is hangsúlyoztam. Emiatt sose fognak "elvándorolni" a szavak, mondatrészek se a sor elejére, se a sor végére.

    Legutolsó játékom során nem is kaptam CTD-t, csak egyszer, azt hiszem. Az is azért volt, mert fél napig ALT+TAB-bal ki-be lépkedtem a játékból fordítás miatt. Ilyen esetben nem csak a Stalkernél omolhat össze egy játék.

    Ezen felül, bármilyen hiba-észrevételt, elírást szívesen fogadok, de azzal nem tudok mit kezdeni, hogy nálam is becsúszik egy hiba, főleg javítani nem tudom.

Új hozzászólás Aktív témák