Új hozzászólás Aktív témák

• #23084 SaGa59 őstag PeL #23080

  Új Válasz 2014-06-15 08:52:27 #23084

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz PeL #23080 üzenetére

  PeL!

  Te szoktál magyarítani modokat.
  Mit használsz hozzá? Angolból gépi fordítás, majd kézi adjusztálás, vagy oroszból ugyanígy? Esetleg "séróból" rögtön fordítod, nyersfordítás nélkül?
  Gondolkodom azon, hogy a Spectrum Project-nek nekilátok,mert David.m.e angol verziója egyre jobban idegesít. Rengeteg angolul szedett orosz szót bennhagy, és egyetlen beszélgetés közben volt Sztrelok már shooter, archer, de arrow is... Tudom gépi fordítás, de akkor is...
  Oroszból kezdeném,mert a félkész angol sok helyen félrevinne.

• #23082 Dhampir félisten PeL #23080

  Új Válasz 2014-06-15 00:39:16 #23082

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dhampir

  félisten

  válasz PeL #23080 üzenetére

  Valóban, kár ezért a modért. Köszönöm, hogy informáltál róla.

  (#23081) Carasc0

  Brutális.

  Az a főmérnök bátor ember, mert társaival együtt bement a szarkofág alá vizsgálódni.

Új hozzászólás Aktív témák