Új hozzászólás Aktív témák

• #5 DeFranco nagyúr gyurkikrisz #4

  Új Válasz 2017-02-01 16:44:13 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DeFranco

  nagyúr

  válasz gyurkikrisz #4 üzenetére

  nincs összehasonlítási alapom, mert a németet a tv-ből az angolt a számítógépből tanultam, nem igazán hagytam soha, hogy összekeverjenek a nyelvtani szabályokkal

  elvileg bírom/beszélem mindkét nyelvet, a németet viszont nagyon régen nem használtam, így az kopott sokat. az angolt használom rendszeresen.

  viccen kívül nekem a "tanult" nyelvem a német, angolul soha nem tanultam (bár használom és papírom van róla), így a német nálam előnyt élvez, mert 8-9 éves korom óta tanították több-kevesebb sikerrel és egy gyerek agya mindent bevesz.

  alapvetően nem vagyok híve a nyelvtani szabályok alapján kimatekozott mondatoknak egyik nyelvből sem, ami egy ideig működik, felette már nagyon nem, az igazán választékos beszédhez nem elég, ha tudsz elegendő panelt németből vagy három igeidőt angolból, de rigó középfokig el lehet vele lavírozni ha ügyes vagy. azzal meg jobb vagy a nem natív európai átlagnál.

  nekem a német egyszerűbb, sokkal inkább el lehet dönteni, hogy hova-mivan, csak brutális lexikális tudás kell(ene) ahhoz, hogy tényleg bírd a nyelvet (nemek, vonzatok).

  az angolban minden sokkal viszonylagosabb.

  mindemellett a német annyiból nehezebb, hogy ott ahhoz, hogy össze tudj rakni alap mondatokat, már tudnod kell az ismeretanyag egy jelentős részét, és ez egyre kevesebb lesz ahogy nő a szöveg komplexitása (piramis), angolban ez fordítva van. bézik inglisben meg tudsz szólalni elég hamar, de a választékossághoz itt már egyre nehezebb eljutni (fordított piramis)

Új hozzászólás Aktív témák