Új hozzászólás Aktív témák

• #5 rum-cajsz őstag

  Új Válasz 2012-02-07 12:40:48 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rum-cajsz

  őstag

  Hát, végigolvastam újra, elég szörnyű mondatok sikeredtek másfél évvel ezelőtt, kicsit átfogalmaztam néhányat.

  Köszönöm az észrevételeket.

  [ Szerkesztve ]

  =Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======

• #4 Lenry félisten

  Új Válasz 2012-02-07 11:20:50 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lenry

  félisten

  Nem javasoljuk, hogy ne használja azokat a dolgokat, amitől az Androidot szuper, mint a streaming zene lejátszókat, amelyek lehetővé teszik, hogy millió dallal a zsebében sétáljon, a helymeghatározó programokat, a háttér-frissítéseket, vagy az összes vezeték nélküli kapcsolatot.

  azért legalább olvasd át kérlek. olvasd fel hangosan magadnak a fenti mondatot. semmi értelme.

  Gvella Glan! | There are two types of people: Those who can extrapolate from incomplete data

• #3 rum-cajsz őstag nyirog #1

  Új Válasz 2012-02-07 11:13:22 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rum-cajsz

  őstag

  válasz nyirog #1 üzenetére

  Én hiszek a fordítás szabadságában.

  És köszönöm mindkettőtöknek az észrevételeket!

  [ Szerkesztve ]

  =Kilroy was here============================ooO=*(_)*=Ooo=======

• #2 ArchElf addikt

  Új Válasz 2012-01-11 11:58:24 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ArchElf

  addikt

  A "state-of-the-art" szép magyarul csúcstechnika, vagy csúcstechnológia (illetve ennek szinonímája)...

  +1 Ha nincs mobil adatkeret, akkor fixen 2G-t érdemes beállítani. Galaxy Minin csak ezzel plusz két napot sikerült nyerni.

  +2 Amennyiben lahatséges, célszerű váltani 2.1 vagy 2.2-ről 2.3-as Android verzióra. A GB memória és aku kezelése nagyságrendekkel sokkal jobban optimalizált mint az azt megelőző verzióké.

  AE

  [ Szerkesztve ]

  Csinálok egy adag popcornt, és leülök fórumozni --- Ízlések és pofonok - kinek miből jutott --- Az igazi beköpőlégy [http://is.gd/cJvlC2]

• #1 nyirog tag

  Új Válasz 2012-01-11 11:42:52 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  nyirog

  tag

  "Hacsak nem a folyós sütiben leli kétes örömét" Basszus ezen besírtam ))
  Kedves fordító, nem igazán sikerült eltalálni a mondat értelmét magyarul. Az eredeti angol így hangzik: "Unless you have the doubtful pleasure of still running Cupcake"
  Magyarul így fordítanám: "Hacsak nem abban a kétes örömben van része, hogy még mindig Cupcake-t (azaz 1.5 verziójú Androidot) futtat..."

  Bár a te verziód se rossz, ha elképzelem a folyós sütit

Új hozzászólás Aktív témák