Új hozzászólás Aktív témák

• #74045 nahrok csendes tag

  Új Válasz 2018-06-30 07:36:16 #74045

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  nahrok

  csendes tag

  Sziasztok!
  Akadt egy kis gond. Sajnos nem tudok angolúl, ezért a gépi fordítást használom.
  A termék eddig nem érkezett meg, irtam az eladónak.
  Ezt a választ kaptam.
  Az utolsó bekezdést ( félkövér szöveg) nem igazán tudom értelmezni. Milyen választ adjak?
  Valaki segítene?

  Eredeti, alatta a gépi fordítás.

  hi, dear friend,
  sorry to hear that ,
  we ship your item to you on May 24 ,
  normally it will take about 20-35 days to get to your country from China,
  maybe it was just delayed in the mail due to some reasons or busy season.

  if you are worry about it,i would like to reship the item to you freely,is it okay?
  regards.

  Hello, kedves baratom,
  sajnálattal hallom ,
  mi küldjük el az elemet Önnek május 24-én,
  általában 20-35 napot vesz igénybe, hogy eljusson az országába Kínából,
  talán éppen késő volt az e-mailben valamilyen okból vagy forgalmas szezon miatt.

  Ha aggódsz, szeretnék szabadon engedni az elemet önnek, rendben van?
  Üdvözlettel.

Új hozzászólás Aktív témák