Új hozzászólás Aktív témák

• #34080 Digitalpimp senior tag mpo #34069

  Új Válasz 2020-03-05 20:16:06 #34080

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Digitalpimp

  senior tag

  válasz mpo #34069 üzenetére

  Én azt utálom a legjobban, mikor egy régi jó szinkronos filmet újraszinkronizálnak és olyan gagyi lesz, hogy csak na. Eleve, minek? Mikor a színész se passzol, meg olyan dolgokat művelnek, hogy a hajam az égnek áll. Pl. a tv-ben új szinkronnal adják a Kiképzést. (Training day) Nem elég, hogy új hangja van Denzel papának, de mikor meghallottam, hogy a Sandmant lefordították homokemberre, holott ez egy személy, egyből ledobtam az ékszíjat.
  A "tudományos" műsorokban meg állandóan félrefordítják a mértékegységeket, főleg az angolszászokat. Azért 100 font, meg száz kiló, nem ugyanaz.

Új hozzászólás Aktív témák