Új hozzászólás Aktív témák

• #42698 anonym1s őstag pinterto #42676

  Új Válasz 2013-08-11 00:44:58 #42698

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  anonym1s

  őstag

  válasz pinterto #42676 üzenetére

  Hali.
  Ennek nem sok ertelme van, feltehetoen a google kinai-angol forditojaval keszult
  Szerintem azt akarta irni, hogy nem tudtak dhl-el kuldeni, ezert masik szallitoval kuldtek (valoszinuleg sg vagy hk post, ami 30 dollarral olcsobb) es emiatt $15 visszateritenek neked (jo uzlet nekik, hacsak nem $15 fizettel a dhl szallitasert) es kerik hogy fogadd el a 15 dollar visszateritest a dhl miatt.

  Na, most latom hogy mar tobben is megirtak.

• #42678 Brain75 senior tag pinterto #42676

  Új Válasz 2013-08-10 22:25:15 #42678

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Brain75

  senior tag

  válasz pinterto #42676 üzenetére

  Azt írják hogy nem DHL-el lett elküldve hanem futárt váltottak és 15$ DHL díjat visszaadnak neked. Az utolsó mondatuk értelmetlen mert azt mondja hogy adj DHL visszatérítést nekik.

  Kb. annyit tudnak Angolul mint én Kínaiul.

  (#42677) maj-viktor

  Pontosan ezt akarták írni de nem sikerült nekik elég jól összeválogatni a szavakat.

  Az utolsó mondatuknak a következőnek kellett volna lennie: Please accept the refund.

  De a lényeg az amit leírtál (tunk)

• #42677 maj-viktor őstag pinterto #42676

  Új Válasz 2013-08-10 22:24:36 #42677

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  maj-viktor

  őstag

  válasz pinterto #42676 üzenetére

  "Nem tudták DHL-el küldeni így máshogy küldték... a DHL posta díjat megvisszatérítik, kérik fogadd el..."

  Asszem, de biztos lesz itt jobb angolos, aki jobban lefordítja

Új hozzászólás Aktív témák