Új hozzászólás Aktív témák

• #45222 #78032384 törölt tag #58000384 #45219

  Új Válasz 2016-08-12 13:35:39 #45222

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #78032384

  törölt tag

  válasz #58000384 #45219 üzenetére

  Az a "gond" ülök az angol Win előtt, akkor fogalmam sincs a "Settings" a magyar verzióban "Gépház". Ha pisztolyt fognának a fejemhez se a "Gépház" szó jutna eszembe fordításként. Telefonon se tudom elviselni az erőltetett magyar szavakat. Plusz azért kapsz előbb segítséget angolosoktól, mert ők külföldi oldalakon már látták az adott problémát.

• #45221 movax őstag #58000384 #45219

  Új Válasz 2016-08-12 13:28:01 #45221

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  movax

  őstag

  válasz #58000384 #45219 üzenetére

  Ok, csak én a kijelzőt képernyőnek fordítottam volna, amit szintén nem talált volna a kolléga.
  Másrészt (de ezt csak halkan mondom): a számítástechnika anyanyelve az angol, ez ellen nincs mit tenni, minden fordítási kísérlet erőszaktevés és félrevezetés, ami zűrzavart szül. És nem a felhasználó a hibás.

Új hozzászólás Aktív témák