Új hozzászólás Aktív témák

• #3446 philoxenia MODERÁTOR b0bcat #3442

  Új Válasz 2020-02-03 05:25:48 #3446

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz b0bcat #3442 üzenetére

  Magyarul értelmezve ha helyette használod, mint a kiemelésben írta, akkor tényleg értelmezési gondok lehetnek. Üres kézzel "my"-t használva furán nézhetnek rád...
  Teszem azt a boltban, ahol vásárolsz, megkérdezik:
  Do you have a bag?
  (mivel most vásároltál 26 májkrémkonzervet és azt gondolja haza akarod vinni a boltból őket.)
  Válaszolsz neki, hogy
  I have my bag. látja, hogy üres a kezed, de nem tudja, hogy kocsival vagy, ezért értetlenül néz.

• #3443 #73820095 törölt tag b0bcat #3442

  Új Válasz 2020-02-02 23:30:49 #3443

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #73820095

  törölt tag

  válasz b0bcat #3442 üzenetére

  Akkor meg mindig nem erted: a helyett my -igenis hiba. Meghozza nagy. Akkor is, ha az egy szinten ertelmes mondat. Az egesz seggedre is hiba az egeszsegedre helyett, hiaba ertelmes..
  My helyett my persze, h nem hiba.

  Tapasztalatom szt azok rontjak el, akik meg mindig csak a magyar logikaban gondolkodnak, es szorol szora forditani akarnak: igy aztan kb: van konyvem -> van=have, konyvem=my book. Oszt maris ott a hiba. Halisten, akiket erre en tanitottam, nem szoktak ezt elkovetni. Azert a have birtoklasos hasznalata egy nagyon alap dolog.

  Ui: Nem volt mit kijavitani, csak szted nem hiba nem azt mondani, amit akarunk, ergo hatalmas hulyeseget mondani. Ez is egy szemlelet.

Új hozzászólás Aktív témák