- sziku69: Szólánc.
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- btz: Internet fejlesztés országosan!
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Brogyi: CTEK akkumulátor töltő és másolatai
- GoodSpeed: MacBook egy kis gikszerrel.
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- bitpork: Meglátjuk mit hoz a jövő
-
LOGOUT
LOGOUT
Új hozzászólás Aktív témák
-
Nem töröltem le nyilat. Ez szimplán Crash. Ki-be lépkedek fordítás közben a játékból Alt+Tab-bal, az pedig memória.
Ha Nyilacska hiba lenne, a többieket is kivágta volna, meg biztosan jelezte volna már pár ember, hogy egyszerűen nem lehet felvenni a küldetést. Damphir és Hubai pl.Az Sz-es írással az a probléma, hogy az magyar átirat. Fonetikusan csak sima S van. Ha nagyon átirathű akarnék lenni, akkor Saxarov lenne. Mert az x az nemzetközi fonetikában is x.
Viszont, az eredeti nyelv scriptjeiben is mindenhol Sakharov szerepel, ez biztos, hogy nem lehet véletlen. Íme egy példa.:
<string id="trade_dialog_sakharov_0">
<text>Снаряжение я могу у вас получить?</text>
</string>
A gugliba beírva a nevet, latin is Sakharov-ra fordítja..Pont erről írtam tegnap, hogy a létező neveket nem szeretném magyarra átírni, szóval a Szaharov az ne má'
Egyébként nem a nevek megkeresése a gond, hanem az a rengeteg idő, ami az átírással jár. Majd egyszer biztosan rászánok egy kis időt. De az nem most lesz. Most inkább próbálom helyre rakni a fordítást. Van vele épp elég munka. pláne úgy, hogy nem tudok se Ukránul, se Oroszul. Bár, néha már ránézésre látom, hogy mi hova tartozik. Itt értem a ragozásokat.
(Ha itt valaki bele szeretne kötni abba, hogy akkor miért fordítok egyáltalán, megjegyezném, hogy amit csinálok, azt jól csinálom. Pár szöveg le lett ellenőriztetve ukrán ismerőssel. )Mellesleg ezer éve használom a TotalCmd-t, tudom, hogy működik. De ha a note++ progiban csinálok egy nagy keresést, ott szimplán cserével meg tudnám oldani az egészet, de akkor is át kellene nézni, hol vannak ragozások, tól-től, nak-nek, ilyesmi.
-
A D-re másoltam ki közvetlenül, de a gamedata mappa sincs sokkal beljebb. A D-n van a Stalkersoup mappa. Viszont nem hinném, hogy ez lenne a probléma, mert több fájlt is kimásoltam és akkor is bekavart neki. De amikor csak egyet, akkor nem jelzett hibát. De ha beadtam a string_table sort, megszűnt. Szóval itt valami más lesz. Vagy csak szimplán a np++ kavar valamit, ha minden a helyén van.
A Soup-ot a fordítás vége felé szerkesztettem vele. Előtte csak szimpla worldpaddal. Ezért se tűnt fel ez a hiba, mert a fájlok 90%-ban nem jelez hibát.
Egyébként azzal, hogy az egyikbe beraktam azt a sort, másik fájlban is megszűnt a hiba, de volt olyan, amiben továbbra is fenn állt. Na ezt derítse valaki ki
Viszont az se lehet, hogy én hibáztam, mert az eredeti Soupban is ugyanazok a fájlok kavarnak be. -
A Readme fájlban ezt írják:
Repair Mod (Rus Eng Ger) v1.22
Description :
--------------
The trader and the barman will be able to repair your stuff.
The price for the repair is calculated in dependance on the damaged
up to a maximum of 80% the items price when it's totally wrecked.
The repair works for your current guns and armor in the active slots.installation:
--------------
-unzip the folder in your stalker directory. (this could propably overwrite other Mods concerning the traders)
-run the game
-go to a trader and choose the topic "I need answer to some questions".
Here you will be able to ask if he can do a repair for you if you have damaged equipment and enough money.
the repair-service is available after the first quest (Find Nimble) but works with existing savegames, too.changes made by the mod:
-------------------------
escape_dialog.script: lines 9 - 102
dialogs_escape.xml: lines 768 - 815
dialogs_bar.xml: lines 1264 - 1297
eng\stable_dialogs_bar.xml: lines 1332 - EOF
eng\stable_dialogs_escape.xml: lines 750 - EOF
(german dialogs are similar and easy to find, russian should be too)changelog:
-----------
1.22:
readme partially rewritten and changelog inserted
repaircost is now really calculated in dependance on the damage
some dialog changes in the english and german versionTODO:
insert dialogs for an estimation of the cost before the money is charged
and to let the traders reject the service, if the player doesn't have enough moneyFinal note: Have fun with this great mod. If you continue developing, credit all the authors and keep the changelog up to date =)
-
Hiába adom, nincs pénzük megvenni. Ingyen meg nem kellett nekik.
Valaki kinyírta azt a stalkert is, akit a vérszopós helyről megmentettem.
Más:
X18 után átvergődtem Kordonba és csak a faluban derült ki, hogy van egy új stalker; a Kotya. Mehetek vissza majd megint a föld alatti laborba.
Viszont már felvettem két helyi küldetést is, az egyiket Szidorovics adta, be kell majd lopakodni a katonákhoz. Kíváncsi leszek rá, hogy nem nyitnak-e tüzet...
-
-
-
-
Én úgy vagyok az ilyen dolgokkal - legyen az film, zene vagy játék - , hogy jól van jól feldolgozás, de lássuk csak az eredetit is
Be kell vallanom, minden előző véleményem ellenére most jó felé csalódtam a NS-ban. Nehezebb és bonyolultabb a Soup féle verziónál, viszont éppen ettől jobban motivál is. Mivel korlátozva van minden, rá vagy kényszerítve, hogy benézz minden bokor alá, nincs-e valami ott is. A Soup tele van szajréval, ami jó a játék elején, de egy idő után már fölösleges. Gyorsan meggazdagodsz benne és tovább már nem is érdekel, hogy kinél mi van. Itt viszont még a patkányokat is le kell vadászni, hogy a szervükből kapjál bár 2 rubelt 
. És ez tetszik ebben a NS-ban. Itt minden tárgynak "becsülete" van. Remélem még sokáig el tudok kalandozni benne, már megyek az X-18 laborba és még egyetlen crash, vagy bármilyen hiba nem volt a darabos fordításon kívül. Meglepő, mert szerkezetileg ugyanolyan, mint a Soup, itt is vannak anomáliák és mindenféle akadályok, de szemmel láthatólag a grafikus motor más. Olyan OGSE-s íze van az egésznek. Valamit tudnak az oroszok, amit mi nem 
-
Jesszus, ez nem vicces. Ez tényleg csak hardcore rajongóknak való. Szép meg minden, de qrvára nehéz. Ez csak az egyik bejáratnál várt Agropromban a katonai bázison.
Annyian jöttek a helikopterrel, mint a legyek. Amúgy profin meg van csinálva, mert a helikopter leszállt az udvaron és a katonák kiszálltak belőle rendesen, meg minden, csak nehéz na. Lehet, hogy TB csak egy NS vázlatot vett át annak idején, mert itt ég s föld a különbség. Még a fegyverek se ugyanazok
Meg a csalás is totálisan kizárva, olyan védelem van benne, hogy csak na. Már csak az elég ahhoz, hogy a játék ne induljon el, hogy az actor.ltx-et szimplán kimásolod a db állományból a gamedata mappába. Nem is kell hozzányúlni, a játék már ennyitől sem indul el. Na de nem adjuk fel, megyünk benne amíg csak lehet -
Nem amiatt, mert tetszik a játékban, hanem a valósághoz viszonyítottam. Nagyobb katasztrófahelyzetet szeretnél, mi?
A játék színterét át kéne helyezni a Holdra, és akkor a virágzás-kopárság gond le lenne tudva.
(#1442) shield
Na megállj csak, a következő foltban te leszel a Stalker kertész, aki a varacskosok után bekapálja vetésforgóba.
-
-
Ezért próbálom meg egyesíteni a neveket. Már nagyjából megvan, kinek mi a neve. Próbálom megtartani az Orosz nevet, mert szerintem ez egy Orosz játék és Orosznak kellene lennie. Persze van akinek az angol név áll jól. Pl Fang, Ghost. De Strelok legyen Strelok, ne Arrow, meg Sniper, meg még ki tudja, mi
-
Angol szövegileg ez a NS is ugyanott van mint a Soup. Egyes kulcsszavak nincsenek átfordítva s ettől aztán van itt lecsó bőven
Szerencsére már ismerem a játékmenetet és nagyjából tudom hol mi a tét, de még sok feladat van beszúrva a Soup féle feladatok közé is. Például Kostya amikor meg kellene adja a második rejtekhelyet a Szeméttelepen, az előtt van egy olyan feladat, hogy hozzak el neki egy különleges fegyvert Akimtól. Akimnak kell vigyek cserébe 2 Varjúszem műtárgyat. Csakhogy kiderül, hogy Akimnak 6 műtárgy kell és most nekem kell megszerezni a többit. Addig nincs fegyver és addig nincs rejtekhely se Kostyától. A katonatiszt a híd alatt pedig valami kártyapakkokat is kér a teljes Zónából, de mellette ajánl legalább 10 más feladatot is, és nem akármilyeneket. Szóval itt rengeteg a tennivaló, legalább kétszerese a Soupnak csak itt Cordonon. Most tartok Agropronba de még nem volt egyetlen hiba sem. Bár ne szóljam el magam, ugye -
Inkább félbehagytam...
Sajnos olyan hibákat produkált, amikkel már nem tudtam mit kezdeni. Nem lenne az rossz mod, ha tényleg és rendesen megcsinálnák végre. Évek óta próbálkozom vele, de mindig az van, hogy elérek egy pontra, ahol vagy elegem lesz a hibákból, vagy nem jutok tovább valami bug miatt.
Ezért ódzkodom a Narodnajától is, mert csupa rossz tapasztalatom van azzal is. Kíváncsi vagyok, most hol tart a játék, mennyire játszható, mielőtt beleugranék. Sensut már tolja! -
Az a baj, hogy szabadon módosítható a fájl, vagy nem tudom, de volt olyan, még a 60-as verziónál, hogy kijavítottak egy pár elírást, orosz szavakat cseréltek ki, majd kidobtak egy újabb javítást, amiben megint a rossz szöveg volt.
Jó, engem nagyon nem érdekel, mert most már inkább az oroszt fordítom guglival, ha valamit végképp nem értek, akkor nézek bele az angol szövegbe, de általában inkább szavanként, szótagonként fordítom. És tényleg, néha olyan szavak jönnek elő, ami pl. létfontosságú a szövegekben.Komolyan, már azon gondolkodok, hogy a melóhelyemen az egyik Orosz lakó gyerekét kérem meg, hogy nézze át.
Úgy is mindig unatkozik és tör-zúz. -
Hát nem? Az OGSE-ban jártam úgy először, hogy mindenkivel kibékültem, aztán ott lógtam pénz nélkül, mert minden ellenség elfogyott egy ponton s a mutánsrészek a fenének se kellettek. A végén bele kellett kössek valakibe
Ott a katonákkal is ki lehet békülni, s akkor csak egynéhány bandita és zsoldos marad marad az egész Zónában. -
De bizony! Mire visszaértem a faluba, már javában folyt a harc, a fél stalker tábort kifektette valami katonai egység vagy katonai zsoldosok, most hirtelen nem is tudom. Mindenesetre katonai PDA volt náluk, ez biztos, be is gyűjtöttem, mert kellettek egy másik feladathoz.
A settenkedés nekem se jött össze, pedig többfelől próbáltam. Nem elég, hogy az az átlátszó, észrevehetetlen tag lődözött, még volt ott 2 BMP is, azok is géppuskáztak. Esélyem se lett volna a feladatra, ha Sensut kolléga nem avat be a titokba...
Onnantól kezdve én voltam a Terminátor...![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Jó-jó, tudom, nem helyes... de muszáj... 
-
-
Épp most értem ehhez a feladathoz
Először elakadtak természetesen, aztán megvettem az egyiktől a rádiót és ők mentek a dolgukra, már nem is akartak bemenni a bunkerbe. Viszont kipróbáltam azt is, hogy kinyírom őket és arra is volt válaszom Sakharovnál: inkább ne nézze meg a bejárati csapóajtót, én se szeretném letisztítani most Viszont ekkor Kruglov pirosra váltott és rám támadott. -
Megnéztem a Minigun-os párbeszédet. Szépen át kellett írnom az egész feladatrendszert, mert az Orosz szövegben teljesen másképp van leírva. A javított párbeszédeket feltöltöttem. Így már érthetőbb, hogy mi is a története.
Adrenalin-nak kell egy Minigun, amit Sakharov rendelt a Hadseregtől, amit fel akartak szerelni arra a Helikopterre, amit a Zsoldosok lőttek le a Vad Területen, amikor Kruglov-ot kellett megmenteni. Sakharov-val beszélve megtudjuk, hogy a hamarosan érkező Helikopter Parancsnokának van egy feladata Sakharov számára, amit persze, hogy mi fogunk megoldani.
Amikor leszáll a Helikopter, a Parancsnokkal beszélve megtudjuk, hogy már nem kell semmire az a Minigun, ezért Sakharov-tól megkaphatjuk, de csak akkor, ha megkeresünk a Hadseregnek egy bizonyos anyagból készült Tárgyat a Vad Területen, amit abból a Helikopterből dobott ki a Pilóta, amit lelőttek. Ehhez kell egy Detektor, amit Sakharov nekik csinált erre a célra. Ez a Detektor 10 méteres hatósugarú és csipog, ha ezen belül kerül a Tárgy. Ekkor kapjuk azt a tanácsot, hogy ezt a Tárgyat a Helikopter repülési útvonalán keressük a lezuhanás helyszínéről kiindulva. Miután megtaláljuk a Tárgyat, vissza Sakharov-hoz és megkapjuk a Minigun-t, amit el lehet vinni Adrenalin-nak. -
Maximalista vagyok.
Nem értem, hogy a Steam-en hogy lehetnek ennyire érthetetlenek az emberek. Írtam, hogy nem akarom használni az esc-s-es spawn menüt, mert az már csalás és hogy normálisan akarom végigjátszani a játékot, erre beírja valaki, hogy használjam a spawn menüt, ott mindent megtalálok. Szerintetek ez normális? Ezért nem jut sehova se ez a mód, mert ilyen tökkelütöttek vannak ott.
-
Igen. Ezen már túljutottam amikor fordítottam, azért írtam át, mert érthetetlen volt. Vigyem el Hologramot Klenov-nak, meg ilyenek jöttek ki, ha jól emlékszek.
Maples nevét majd átírom Klenov-ra mindenhol. Van egy kisebb listám arra, mit kell majd átírnom egyre. Pl. a Flash Meghajtókat USB meghajtókra írom át, vagy Skinflint nevét Miser-re.Sensut: Azzal a kereskedővel nem bírok. Össze-vissza van ott is minden. Nem lehet tudni, hogy most mi is kell neki valójában, letesztelni meg nem tudtam. Arra meg nem volt kedvem, hogy csak azért járjam be a Zónát és szedjek össze minden ételt, hogy rájöjjek, vajon mi kell neki. Majd megnézem a script-ben mit akar. Ha valamit le tudtál tesztelni, azt örömmel fogadom és átírom.
-
Az egyén egész pénzét. De majd ránézek, hogy van írva. Igen, egy kicsit hülyéül van írva, mindjárt átírom. Megnézem az eredeti Oroszt, hogy van abban.
Így már mindjárt másabb. Teljesen másképp írja le az Orosz a Dekódolót. Éljen a Gugli Angol.
A végeredmény: Egy Dekódoló Modul, ami csatlakozik a PDA-hoz. Befogja a Stalker PDA-jának jelét, ezáltal lehetővé teszi, hogy Dekódolja azt és levonjon róluk egy bizonyos összegű elektronikus pénzt.
-
Elsődlegesen azokat fordítom, amik a küldetésekhez kapcsolódnak. Majd ezt a fegyverleírást megnézem.
Valóban, a fegyver leírásban 5 szerepel, de a scriptben 10. Ez azért jó kérdés, hogy melyik a valós. Ebből guglizás leszText mappában 71 a 135-ből már kész van. Hála istennek csak a fejlécben a verziószámot írták át, de volt egy-kettő fájl, amiben a szövegek is javítva lettek. Viszont szerencsére az eredeti Shoc fordításaira esett ez a javítás, szóval nekem azokkal nem kellett foglalkoznom. Most tartok egy rövidke kis szünetet, mert már számokat és betűket látok mindenhol.
-
Meg a csalás is totálisan kizárva, olyan védelem van benne, hogy csak na. Már csak az elég ahhoz, hogy a játék ne induljon el, hogy az actor.ltx-et szimplán kimásolod a db állományból a gamedata mappába. Nem is kell hozzányúlni, a játék már ennyitől sem indul el. Na de nem adjuk fel, megyünk benne amíg csak lehet 
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
Gery D.- Multimédiás / PC-s hangfalszettek (2.0, 2.1, 5.1)
- Anglia - élmények, tapasztalatok
- Telekom otthoni szolgáltatások (TV, internet, telefon)
- Diablo IV
- Megújult mobilos felület, fórumos ráncfelvarrás a PROHARDVER! lapcsaládon
- Kávé kezdőknek - amatőr koffeinisták anonim klubja
- Szeged és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Állítólag összeolvadt a OnePlus és a Realme
- PROHARDVER! feedback: bugok, problémák, ötletek
- AliExpress tapasztalatok
- További aktív témák...
- 27% - ÚJ - Captiva 16" Notebook! Ryzen 9955HX / RTX 5090 / 64GB DDR5 / 2TB NVMe! BeszámítOK
- AKCIÓ! Apple MacBook Pro 14 M4 Max 36GB RAM 1TB SSD macbook garanciával hibátlan működéssel
- Apple iPhone 13 256GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- BeQuiet! GAMER alap! i9-14900K / Z790 / 32GB 6000MHz / 2TB Gen4 / 1000w Gold! BeszámíTOK
- Telefon felvásárlás!! iPhone 15/iPhone 15 Plus/iPhone 15 Pro/iPhone 15 Pro Max
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest