Új hozzászólás Aktív témák

• #9426 DigitXT félisten hito #9425

  Új Válasz 2021-07-21 10:21:23 #9426

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DigitXT

  félisten

  válasz hito #9425 üzenetére

  A történelmi hűség kedvéért, én úgy emlékszem, hogy nem az "ember"
  volt idézőjelben, hanem a férfi: ettől még persze érezheti sértve magát
  az, akinek a férfiasságát kérdőjelezi meg ez a vicc, s bár nem én írtam,
  én kérek elnézést. (A fekvenyomós kérdésem is arra vonatkozott, hogy
  azért aki edzésben van*, még maradhat? Az se egy jó hozzáállás, hogy
  én vagyok a normális engem igazol a BMI: mindenki más zsírmalac.)

  *: rám ez pont nem igaz, de "fénykoromban" (haha!) simán lábtolóztam
  300 kg-mal. Lehet, hogy az esésemnél épp ez mentette meg a térdem?
  (A quadriceps kapott egy bazi nagy ütést, de az ízület már nem ért le...)

  A további feszkózást oldandó, mindenkinek ajánlom a Végtelen háború
  idevágó jelenetét, ahol Drax szerint Thor nem csávó, hanem férfi.
  Nyilván a fordítókon is sok múlik, de ez így jött ki: eredetiben dude/man

  Ha angolul írod idézőjelben a férfit, könnyen lehet félreérteni, hogy mire
  vonatkozik a vicc, de magyarul szerintem eléggé izzadság-szagú dolog.

Új hozzászólás Aktív témák