Én nemrég csináltam ilyen 1.5.x-ről frissítést.
Azt szoktam, hogy csinálok egy almappát és oda teszem bele az új joomla csomagot és egy új prefix-el simán mehet ugyanabba az adabázisba, csak az elérése www.akarmi.hu/teszt/index.php lesz vagy valami ilyesmi.
3.x -et ajánlanék, mert elég nagy a fejlődés a 2.5höz képest, főleg az 1.5höz; és egyre több kieg van, amit már csak arra írnak meg.